View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
45/490
Key English Ukrainian State
settings_notification_other Other Інше
settings_notification_notify_me_for Notify me for Сповіщати мене про
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваші ключові слова
settings_notification_new_keyword Add new keyword Додати нове ключове слово
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ключові слова не можуть починатися з «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Ключові слова не можуть містити «%s»
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Повторіть спробу.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Полагодити сповіщення
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Виявлення несправностей
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Перевірити
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Перевірка… (%1$d з %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Основна діагностика в порядку. Якщо ви й далі не отримуєте сповіщень, надішліть звіт про помилку, щоб допомогти нам розслідувати це.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Одну або кілька перевірок не пройдено, спробуйте запропоновані виправлення.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Одну або кілька перевірок не пройдено, надішліть звіт про помилку, щоб допомогти нам розслідувати це.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Налаштування системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Сповіщення ввімкнено в налаштуваннях системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Сповіщення вимкнено в налаштуваннях системи.
Будь ласка, перевірте налаштування системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} потребує дозволу на показ сповіщень.
Надайте дозвіл.
open_settings Open Settings Відкрити Налаштування
grant_permission Grant Permission Надати дозвіл
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Налаштування облікового запису.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Сповіщення ввімкнено для вашого облікового запису.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Сповіщення для вашого облікового запису вимкнено.
Перевірте налаштування облікового запису.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Увімкнути
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Налаштування сеансу.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Сповіщення ввімкнено для цього сеансу.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Сповіщення не ввімкнено для цього сеансу.
Перевірте налаштування ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Увімкнути
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Власні налаштування.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Зауважте, що для деяких типів повідомлень встановлено беззвучність (беззвучні сповіщення).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Деякі сповіщення вимкнено у ваших власних налаштуваннях.
Key English Ukrainian State
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} використовує сервіси Google Play для доставлення push-сповіщень, але, схоже, його налаштовано неправильно:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Виправити служби Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK служб Google Play доступні та оновлені.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Перевірка служб Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Не вдалося отримати push. Рішенням може бути перевстановлення застосунку.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Застосунок отримує PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Випробувальне надсилання
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Застосунок очікує PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Ви переглядаєте сповіщення! Клацніть на мене!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Служба не запуститься під час перезавантаження пристрою, ви не отримуватимете сповіщень, доки ${app_name} не буде відкрито.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Увімкніть Запуск під час завантаження
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба запуститься після перезапуску пристрою.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запускати під час завантаження
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Сповіщення вимкнено в налаштуваннях системи.
Будь ласка, перевірте налаштування системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} потребує дозволу на показ сповіщень.
Надайте дозвіл.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Сповіщення ввімкнено в налаштуваннях системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Налаштування системи.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Не вдалося зареєструвати токен FCM на homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Зареєструвати токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Токен FCM успішно зареєстровано на homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Реєстрація токена
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Усунення несправностей
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показувати всі повідомлення %s?
settings_user_interface User interface Інтерфейс користувача
settings_user_settings User settings Налаштування користувача
settings_version Version Версія
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Коли кімнати оновлено
share_by_text Share by text Поділитися у тексті
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Хочете надіслати це вкладення до %1$s?

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Notifications are enabled in the system settings.
Сповіщення ввімкнено в налаштуваннях системи.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
notifications сповіщення Element Android
settings налаштування Element Android
user settings користувацькі налаштування Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 625