View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_override_nick_color
English
Override display name color
25/270
Key English Ukrainian State
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.
room_profile_section_security Security Безпека
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Відновити шифрування
room_profile_section_security_learn_more Learn more Докладніше
room_profile_section_more More Більше
room_profile_section_admin Admin Actions Дії адміністратора
room_profile_section_more_settings Room settings Налаштування кімнати
direct_room_profile_section_more_settings Settings Налаштування
room_profile_section_more_notifications Notifications Сповіщення
room_profile_section_more_member_list One person Одна особа
room_profile_section_more_polls Poll history Історія опитувань
room_profile_section_more_uploads Uploads Завантаження
room_profile_section_more_leave Leave Room Вийти з кімнати
direct_room_profile_section_more_leave Leave Вийти
room_profile_leaving_room Leaving the room… Вихід з кімнати…
room_member_override_nick_color Override display name color Замінити колір псевдоніма
room_member_power_level_admins Admins Адміністратори
room_member_power_level_moderators Moderators Модератори
room_member_power_level_custom Custom Не типовий
room_member_power_level_invites Invites Запрошення
room_member_power_level_users Users Користувачі
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Адміністратор у %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Модератор у %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Типово у %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Не типовий (%1$d) у %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Особисте повідомлення
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Перейти до останнього прочитаного
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} не обробляє події типу «%1$s»
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} зіткнувся з проблемою показу вмісту події з ID «%1$s»
unignore Unignore Не нехтувати
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Не вдалося поширити звірку цього сеансу з вашими іншими.
Звірка збережеться локально, її поширить майбутня версія застосунку.
Key English Ukrainian State
room_list_quick_actions_leave Leave the room Вийти з кімнати
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Усі повідомлення (гучно)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звуку
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Налаштування кімнати
room_list_quick_actions_settings Settings Налаштування
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
room_list_rooms_empty_title Rooms Кімнати
room_manage_integrations Manage Integrations Керувати інтеграціями
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & та інші друкують…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Перейти до останнього прочитаного
room_member_open_or_create_dm Direct message Особисте повідомлення
room_member_override_nick_color Override display name color Замінити колір псевдоніма
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Адміністратор у %1$s
room_member_power_level_admins Admins Адміністратори
room_member_power_level_custom Custom Не типовий
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Не типовий (%1$d) у %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Типово у %1$s
room_member_power_level_invites Invites Запрошення
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Модератор у %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Модератори
room_member_power_level_users Users Користувачі
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Не вдалось отримати сеанси
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Сеанси
room_message_autocomplete_notification Room notification Сповіщення кімнати
room_message_autocomplete_users Users Користувачі
room_message_notify_everyone Notify the whole room Сповістити всю кімнату

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Override display name color
Замінити колір показуваного іменісевдоніма
9 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Override display name color
Замінити колір псевдонімаоказуваного імені
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Override nickdisplay name color
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Override display name color
Замінити колір псевдоніма
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
display відбивати/відбити Element Android
display name видиме ім'я Element Android
display nickname псевдо Element Android

Source information

Key
room_member_override_nick_color
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1729