View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_table_flip
English
Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
56/450
Key English Ukrainian State
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Режим розробника вмикає приховані функції та може зробити застосунок менш стабільним. Лише для розробників!
settings_rageshake Rageshake Лютоcтрус
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Поріг чутливості
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Струсніть пристроєм, щоб перевірити поріг чутливості
rageshake_detected Shake detected! Струс виявлено!
settings Settings Налаштування
devices_current_device Current session Поточний сеанс
devices_other_devices Other sessions Інші сеанси
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показано лише перші результати, введіть більше букв…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Швидкий збій
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} може частіше виходити з ладу, коли виникає несподівана помилка
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Показувати дані зневадження на екрані
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Показувати корисні для зневадження застосунку дані
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Додає ¯\_(ツ)_/¯ перед текстовим повідомленням
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) до текстового повідомлення
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення
create_room_encryption_title Enable encryption Увімкнути шифрування
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Після увімкнення, шифрування не може бути вимкнено.
show_advanced Show advanced Показати розширені
hide_advanced Hide advanced Сховати розширені
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Заборонити будь-кому, хто не є учасником %s, будь-коли приєднуватися до цієї кімнати
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Можете ввімкнути це, якщо в кімнаті співпрацюватимуть лише внутрішні команди на вашому домашньому сервері. Цього більше не можна буде змінити.
create_space_alias_hint Space address Адреса простору
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ця адреса вже використовується
create_room_alias_empty Please provide a room address Вкажіть адресу кімнати
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Деякі символи заборонені
create_room_in_progress Creating room… Створення кімнати…
create_space_in_progress Creating space… Створення простору…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Ваш домен е-пошти не авторизовано для реєстрації на цьому сервері
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Не довірений вхід
verification_sas_match They match Вони збігаються
Key English Ukrainian State
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Вийти з кімнати з цим id (або з поточної кімнати, якщо не вказано)
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) до текстового повідомлення
command_description_markdown On/Off markdown Увімкнути/Вимкнути розмітку Markdown
command_description_nick Changes your display nickname Змінити псевдонім
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Змінює ваш псевдонім лише у поточній кімнаті
command_description_op_user Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
command_description_part_room Leave room Вийти з кімнати
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Надсилає повідомлення як текст без інтерпретації його як Markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Надсилає повідомлення розмальоване веселково
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Надсилає емоджі розмальоване веселково
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Вилучити користувача із вказаним ID
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Змінює аватар поточної кімнати
command_description_room_name Sets the room name Установлює назву кімнати
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Додає ¯\_(ツ)_/¯ перед текстовим повідомленням
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення
command_description_topic Set the room topic Встановити тему кімнати
command_description_unban_user Unbans user with given id Розблокувати користувача із вказаним ID
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Перестає нехтувати користувача, показує їхні подальші повідомлення
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Оновлює кімнату до нової версії
command_description_whois Displays information about a user Показує відомості про користувача
command_error Command error Помилка виконання команди
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_snow Sends the given message with snowfall Надсилає вказане повідомлення зі снігопадом
compression_opt_list_choose Choose Вибрати
compression_opt_list_large Large Великий
compression_opt_list_medium Medium Середній
compression_opt_list_original Original Оригінал
compression_opt_list_small Small Малий

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
direct message особисте повідомлення Element Android
message повідомлення Element Android
plain text звичайний/простий текст Element Android

Source information

Key
command_description_table_flip
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1658