View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_handling_incoming_share
English
Couldn't handle share data
32/260
Key English Ukrainian State
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s і %3$s прочитали
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s і %2$s прочитали
one_user_read %s read Прочитано %s
fallback_users_read %d user read Прочитано %d користувачем
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Цей файл завеликий для вивантаження.
attachment_type_dialog_title Add image from Додати зображення з
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_sticker Sticker Наліпка
attachment_type_poll Poll Опитування
attachment_type_location Location Місцеперебування
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Голосові трансляції
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Обернути й обрізати
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не вдалося обробити спільні дані
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d з %2$d
uploads_media_title MEDIA МЕДІА
uploads_media_no_result There are no media in this room У цій кімнаті немає медіа
uploads_files_title FILES ФАЙЛИ
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s о %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room У цій кімнаті немає файлів
report_content_spam It's spam Спам
report_content_inappropriate It's inappropriate Неприйнятний вміст
report_content_custom Custom report… Інша причина…
report_content_custom_title Report this content Поскаржитись на цей вміст
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Причина скарги
report_content_custom_submit REPORT ПОСКАРЖИТИСЬ
block_user IGNORE USER ЗНЕХТУВАТИ КОРИСТУВАЧА
content_reported_title Content reported На вміст надіслано скаргу
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Скаргу на вміст було надіслано.

Якщо ви більше не бажаєте бачити жодного вмісту від цього користувача, ви можете знехтувати його, щоб приховати його повідомлення.
Key English Ukrainian State
enter_account_password Enter your %s to continue. Введіть ваш %s, щоб продовжити.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Оберіть свій ключ відновлення, введіть його власноруч або вставте з буфера обміну
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Не вдалося знайти дані у сховищі
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. %1$s або %2$s треба для продовження.
entries %d entry %d елемент
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Неможливо відтворити %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання та спробуйте ще раз.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Виберіть пароль.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Виберіть ім'я користувача.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Введіть ім’я користувача.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Будь ласка, введіть Ваш пароль.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Не вдалося імпортувати ключі
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Перепрошуємо, сталася помилка під час спроби приєднатися: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Цей файл завеликий для вивантаження.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Домашній сервер не приймає ім'я користувача лише з цифр.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не вдалося обробити спільні дані
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Перепрошуємо, під час спроби приєднатися до групового виклику сталася помилка
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) На жаль, групові виклики з Jitsi не підтримуються на старих пристроях (пристрої з ОС Android нижче 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Схоже, що відповідь сервера надто тривала, це може бути спричинено або поганим з’єднанням, або помилкою сервера. Повторіть спробу через деякий час.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Немає мережі. Перевірте інтернет-з'єднання.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Неможливо відкрити кімнату, у якій вас заблоковано.
error_saving_media_file Could not save media file Не вдалося зберегти медіафайл
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Повторіть спробу, коли погодитесь з умовами свого домашнього сервера.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Переконайтеся, що ви натиснули посилання в електронному листі, який ми надіслали вам.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Не авторизовано, відсутні дійсні облікові дані для автентифікації
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Схоже, ви намагаєтесь під'єднатися до іншого домашнього сервера. Бажаєте вийти?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Ви вже записуєте голосову трансляцію. Завершіть поточну трансляцію, щоб розпочати нову.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Хтось інший вже записує голосову трансляцію. Зачекайте, поки вона завершиться, щоб розпочати нову.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Помилка з'єднання - Запис призупинено

Loading…

Couldn't handle share data
Не вдалося обробити спільні дані
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
share поділитися/ділитися; поширювати/поширити Element Android

Source information

Key
error_handling_incoming_share
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1392