View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Location
location_activity_title_static_sharing
English
Share location
29/140
Key English Ukrainian State
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
closed_poll_option_title Closed poll Закрите опитування
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
ended_poll_indicator Ended the poll. Опитування завершено.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
location_activity_title_static_sharing Share location Поділитися місцем перебування
location_activity_title_preview Location Місце перебування
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Маркер обраних координат на карті
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Перейти до поточного місцеперебування
location_share_option_user_current Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
location_share_option_user_live Share live location Поширити місцеперебування наживо
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Поширити місцеперебування наживо
location_share_option_pinned Share this location Поширити ці координати
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поширити ці координати
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Ділитися своїм місцеперебуванням наживо
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 хвилин
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 годину
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 годин
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} не може отримати доступ до вашого місцеперебування
Key English Ukrainian State
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s у налаштуваннях, щоб отримувати запрошення безпосередньо в ${app_name}.
list_members Members Учасники
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Оновлено %1$s тому
live_location_description Live location Місце перебування наживо
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію перебувань, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію перебувань, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Увімкнути надсилання місцеперебування
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Надсилання місцеперебування наживо
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Ви повинні мати відповідні дозволи, щоб ділитися місцем перебування наживо в цій кімнаті.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Ви не маєте дозволу ділитися поточним місцем перебування
live_location_share_location_item_share Share location Поділитися місцем перебування
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Триває передавання місцеперебування
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Місцеперебування наживо
loading Loading… Завантаження…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Отримання контактів…
location_activity_title_preview Location Місце перебування
location_activity_title_static_sharing Share location Поділитися місцем перебування
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Спробуйте пізніше.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} не може отримати доступ до вашого місцеперебування
location_share_external Open with Відкрити за допомогою
location_share_live_enabled Live location enabled Місцеперебування поширюється наживо
location_share_live_ended Live location ended Надсилання місцеперебування наживо завершено
location_share_live_remaining_time %1$s left Залишилося %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 хвилин
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 годину
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 годин
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Ділитися своїм місцеперебуванням наживо
location_share_live_started Loading live location… Завантаження місцеперебування наживо…
location_share_live_stop Stop Зупинити
location_share_live_until Live until %1$s Наживо до %1$s
location_share_live_view View live location Переглянути місцеперебування наживо
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Share location
Поділитися місцем перебуванням
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Share location
Поділитися місцеперебуванням
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
location місцеперебування Element Android
share поділитися/ділитися; поширювати/поширити Element Android

Source information

Key
location_activity_title_static_sharing
Source string comment
Location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2387