View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified
English
Unverified
11/100
Key English Ukrainian State
device_manager_current_session_title Current session Поточний сеанс
device_manager_session_title Session Сеанс
device_manager_device_title Device Пристрій
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Остання активність %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Фільтрувати
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Усі сеанси
device_manager_filter_option_verified Verified Звірений
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_unverified Unverified Не звірений
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Не готовий до безпечного обміну повідомленнями
device_manager_filter_option_inactive Inactive Неактивний
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Неактивний %1$d день або довше
a11y_device_manager_filter Filter Фільтрувати
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для кращої безпеки виходьте з будь-якого сеансу, який ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Не звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Звірте свої сеанси для посилення безпеки обміну повідомленнями або вийдіть з тих, які ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Неактивний
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Подумайте про те, щоб вийти зі старих сеансів (%1$d день або довше), якими ви більше не користуєтесь.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Знайдені не звірені сеанси.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Не знайдено не звірених сеансів.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Неактивних сеансів не знайдено.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Очистити фільтр
device_manager_other_sessions_select Select sessions Вибрати сеанси
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Вийти
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Вийти з %1$d сеансу
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Вийти з усіх інших сеансів
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Показати IP-адресу
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Сховати IP-адресу
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Вийти з цього сеансу
device_manager_session_details_title Session details Подробиці сеансу
Key English Ukrainian State
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Очистити фільтр
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Без активності %1$d+ день (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Не звірений · Остання активність %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Не звірений - Ваш поточний сеанс
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Звірений · Остання активність %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Сховати IP-адресу
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Вийти з %1$d сеансу
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Вийти
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Неактивних сеансів не знайдено.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Не знайдено не звірених сеансів.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Знайдені не звірені сеанси.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Подумайте про те, щоб вийти зі старих сеансів (%1$d день або довше), якими ви більше не користуєтесь.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Звірте свої сеанси для посилення безпеки обміну повідомленнями або вийдіть з тих, які ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для кращої безпеки виходьте з будь-якого сеансу, який ви більше не впізнаєте або не використовуєте.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Неактивний
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Не звірений
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Звірений
device_manager_other_sessions_select Select sessions Вибрати сеанси
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Показати IP-адресу
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Переглянути всі (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Отримувати push-сповіщення про цей сеанс.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Push-сповіщення
device_manager_session_details_application Application Застосунок
device_manager_session_details_application_name Name Назва
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Версія
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Відомості про застосунок, пристрій та діяльність.
device_manager_session_details_device_browser Browser Браузер
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP-адреса
device_manager_session_details_device_model Model Модель
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Unverified
Не звірений
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
unverified незвірений Element Android

Source information

Key
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2512