View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_bubbles
English
Show Message bubbles
36/200
Key English Ukrainian State
location_share_live_started Loading live location… Завантаження місцеперебування наживо…
location_share_live_ended Live location ended Надсилання місцеперебування наживо завершено
location_share_live_view View live location Переглянути місцеперебування наживо
location_share_live_until Live until %1$s Наживо до %1$s
location_share_live_stop Stop Зупинити
location_share_live_remaining_time %1$s left Залишилося %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Місцеперебування наживо
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Триває передавання місцеперебування
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Увімкнути поширення місцеперебування наживо
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Тимчасова реалізація: місця зберігаються в історії кімнат
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Оновлено %1$s тому
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Ви не маєте дозволу ділитися поточним місцем перебування
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Ви повинні мати відповідні дозволи, щоб ділитися місцем перебування наживо в цій кімнаті.
live_location_share_location_item_share Share location Поділитися місцем перебування
live_location_description Live location Місце перебування наживо
message_bubbles Show Message bubbles Показувати повідомлення у бульбашках
tooltip_attachment_photo Open camera Відкрити камеру
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Надіслати зображення й відео
tooltip_attachment_file Upload file Вивантажити файл
tooltip_attachment_sticker Send sticker Надіслати наліпку
tooltip_attachment_contact Open contacts Відкрити контакти
tooltip_attachment_poll Create poll Створити опитування
tooltip_attachment_location Share location Поділитися місцем перебування
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Розпочати голосову трансляцію
attachment_type_selector_gallery Photo library Фотобібліотека
attachment_type_selector_sticker Stickers Наліпки
attachment_type_selector_file Attachments Вкладення
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
attachment_type_selector_poll Polls Опитування
attachment_type_selector_location Location Місце перебування
attachment_type_selector_camera Camera Камера
Key English Ukrainian State
matrix_error Matrix error Помилка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_forever Forever Завжди
media_source_choose Choose Вибрати
medium_email Email address Адреса електронної пошти
medium_phone_number Phone number Номер телефону
member_banned_by Banned by %1$s Блокування від %1$s
membership_changes %d membership change %d зміна членства
merged_events_collapse collapse згорнути
merged_events_expand expand розгорнути
message_action_item_redact Remove… Вилучити…
message_add_reaction Add Reaction Зреагувати
message_bubbles Show Message bubbles Показувати повідомлення у бульбашках
message_edits Message Edits Історія виправлень
message_ignore_user Ignore user Нехтувати користувача
message_key Message Key Ключ повідомлення
message_reaction_show_less Show less Згорнути
message_reaction_show_more %1$d more І ще %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершене опитування
message_reply_to_poll_preview Poll Опитування
message_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. створює опитування.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершує опитування.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. надсилає аудіофайл.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. надсилає наліпку.

Loading…

Show Message bubbles
Показувати повідомлення у бульбашках
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
direct message особисте повідомлення Element Android
message повідомлення Element Android
show показувати/показати Element Android

Source information

Key
message_bubbles
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2423