View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_msisdn_confirm_send_again
English
Send again
18/100
Key English Ukrainian State
login_set_email_title Set email address Вказати адресу е-пошти
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Вкажіть адресу е-пошти для відновлення облікового запису. Згодом ви зможете дозволити знайомим знаходити вас за цією адресою.
login_set_email_mandatory_hint Email Е-пошта
login_set_email_optional_hint Email (optional) Е-пошта (необов'язково)
login_set_email_submit Next Далі
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Це не схоже на правильна адресу е-пошти
login_set_msisdn_title Set phone number Вказати номер телефону
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. За бажання вкажіть номер телефону, щоб знайомі люди могли виявити вас.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Використовуйте міжнародний формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Номер телефону
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Номер телефону (додатковий)
login_set_msisdn_submit Next Далі
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Підтвердити телефонний номер
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Ми надіслали код на %1$s. Введіть його внизу, щоб підтвердити його.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введіть код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Надіслати повторно
login_msisdn_confirm_submit Next Далі
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Використовуйте міжнародний формат (номер телефону повинен починатися з «+»)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Міжнародний номер телефону повинен починатися з «+»
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Схоже, що номер телефону неправильний. Перевірте його
login_signup_to Sign up to %1$s Зареєструватися у %1$s
login_signin_username_hint Username or email Ім'я користувача або е-пошта
login_signup_username_hint Username Ім'я користувача
login_signup_password_hint Password Пароль
login_signup_submit Next Далі
login_signup_error_user_in_use That username is taken Це ім'я користувача вже зайнято
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Попередження
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Зупинити процес реєстрації?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Вибрати matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Вибрати Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Вибрати власний домашній сервер
Key English Ukrainian State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не вдається отримати домашній сервер за цією URL-адресою, перевірте його
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Надіслано забагато запитів. Спробуйте знову за %1$d секунду…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Це недійсна адреса сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Застарілий домашній сервер
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Цей домашній сервер працює давній версії. Попросіть адміністратора домашнього сервера оновити його. Ви можете продовжити, але деякі функції не працюватимуть.
login_error_ssl_other SSL Error. Помилка SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Помилка SSL: особу співрозмовника не підтверджено.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Ваш домен е-пошти не авторизовано для реєстрації на цьому сервері
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ця адреса е-пошти не пов'язана з жодним обліковим записом.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Застосунку не вдається зайти до вашого домашнього сервера. Домашній сервер підтримує такі типи входу: %1$s.

Бажаєте зайти через вебклієнт?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введіть код
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Ми надіслали код на %1$s. Введіть його внизу, щоб підтвердити його.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Надіслати повторно
login_msisdn_confirm_submit Next Далі
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Підтвердити телефонний номер
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Міжнародний номер телефону повинен починатися з «+»
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Схоже, що номер телефону неправильний. Перевірте його
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Використовуйте міжнародний формат (номер телефону повинен починатися з «+»)
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Перепрошуємо, сервер не приймає нових облікових записів.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Застосунку не вдалося створити обліковий запис на цьому домашньому сервері.

Бажаєте зареєструватись через вебклієнт?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Зміну параля ще не завершено.

Зупинити змінювання пароля?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Попередження
login_reset_password_email_hint Email Е-пошта
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Ця адреса е-пошти не пов'язана з жодним обліковим записом
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Лист для підтвердження е-пошти надіслано на %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Торкніться посилання, щоб підтвердити новий пароль. Перейшовши за посиланням, яке він містить, натисніть внизу.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Мною перевірено адресу е-пошти

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Send again
Надіслати повторно
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
send надсилати/надіслати Element Android

Source information

Key
login_msisdn_confirm_send_again
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1588