View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signin_username_hint
English
Username or email
28/170
Key English Ukrainian State
login_set_msisdn_title Set phone number Вказати номер телефону
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. За бажання вкажіть номер телефону, щоб знайомі люди могли виявити вас.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Використовуйте міжнародний формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Номер телефону
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Номер телефону (додатковий)
login_set_msisdn_submit Next Далі
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Підтвердити телефонний номер
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Ми надіслали код на %1$s. Введіть його внизу, щоб підтвердити його.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введіть код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Надіслати повторно
login_msisdn_confirm_submit Next Далі
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Використовуйте міжнародний формат (номер телефону повинен починатися з «+»)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Міжнародний номер телефону повинен починатися з «+»
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Схоже, що номер телефону неправильний. Перевірте його
login_signup_to Sign up to %1$s Зареєструватися у %1$s
login_signin_username_hint Username or email Ім'я користувача або е-пошта
login_signup_username_hint Username Ім'я користувача
login_signup_password_hint Password Пароль
login_signup_submit Next Далі
login_signup_error_user_in_use That username is taken Це ім'я користувача вже зайнято
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Попередження
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Зупинити процес реєстрації?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Вибрати matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Вибрати Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Вибрати власний домашній сервер
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пройдіть перевірку Captcha
login_terms_title Accept terms to continue Погодьтеся з усіма умовами, щоб продовжити
login_wait_for_email_title Please check your email Перевірте свою е-пошту
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Ми щойно надіслали листа на %1$s
Натисніть на посилання, яке він містить, щоб продовжити створення облікового запису.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Введений код неправильний. Перевірте його.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Застарілий домашній сервер
Key English Ukrainian State
login_set_email_title Set email address Вказати адресу е-пошти
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Номер телефону
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. За бажання вкажіть номер телефону, щоб знайомі люди могли виявити вас.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Використовуйте міжнародний формат.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Номер телефону (додатковий)
login_set_msisdn_submit Next Далі
login_set_msisdn_title Set phone number Вказати номер телефону
login_signin Sign In Увійти
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Це хибний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: «@user:homeserver.org»
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Вже маєте обліковий запис на домашньому сервері? Введіть ідентифікатор Matrix (наприклад @user:domain.com) і пароль нижче.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Якщо ви не знаєте свій пароль, поверніться, щоб скинути його.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Увійти з Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO Продовжити за допомогою єдиного входу
login_signin_to Sign in to %1$s Увійти до %1$s
login_signin_username_hint Username or email Ім'я користувача або е-пошта
login_signup Sign Up Зареєструватися
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Зупинити процес реєстрації?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Попередження
login_signup_error_user_in_use That username is taken Це ім'я користувача вже зайнято
login_signup_password_hint Password Пароль
login_signup_submit Next Далі
login_signup_to Sign up to %1$s Зареєструватися у %1$s
login_signup_username_hint Username Ім'я користувача
login_social_continue Or Або
login_social_continue_with Continue with %s Продовжити за допомогою %s
login_social_signin_with Sign in with %s Увійти через %s
login_social_signup_with Sign up with %s Зареєструватися за допомогою %s
login_social_sso single sign-on єдиний вхід
login_splash_already_have_account I already have an account Я вже маю обліковий запис

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Username or email
Ім'я користувача або е-пошта
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
email е-пошта Element Android
username користувацьке ім'я Element Android

Source information

Key
login_signin_username_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1595