Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Unmute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Спочатку налаштуйте сервер ідентифікації.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Спочатку погодьтесь з умовами користування сервером ідентифікації в налаштуваннях.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Для вашої приватності ${app_name} підтримує лише надсилання хешованих електронних адрес користувачів та номерів телефону.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Не вдалося повʼязати.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Наразі відсутнє повʼязування з цим ідентифікатором.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Згоду користувача не було надано.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Ваш домашній сервер (%1$s) пропонує використовувати %2$s вашим сервером ідентифікації
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Використовувати %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Крім того, ви можете вказати URL-адресу будь-якого іншого сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Зазначте адресу сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Надіслати
power_level_edit_title	Set role	Визначити роль
power_level_title	Role	Роль
a11y_open_chat	Open chat	Відерити бесіду
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Вимкнути мікрофон
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Увімкнути мікрофон
a11y_stop_camera	Stop the camera	Вимкнути камеру
a11y_start_camera	Start the camera	Увімкнути камеру
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Безпечне резервне копіювання
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Налаштувати
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Використати ключ безпеки
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Згенерувати ключ безпеки для зберігання в надійному місці, наприклад у менеджері паролів чи сейфі.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Використати таємну фразу
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Ввести таємну фразу, відому лише вам, і згенерувати ключ резервного копіювання.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Збережіть ключ безпеки
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Збережіть ключ безпеки у надійне місце, наприклад, до менеджера паролів або до сейфа.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Встановіть таємну фразу
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Введіть таємну фразу, яку знаєте лише ви, яка використовується для захисту таємниць на вашому сервері.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Таємна фраза
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.

Key	English	Ukrainian
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Сповіщати зі звуком
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Не сповіщати
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Сповіщати без звуку
a11y_screenshot	Screenshot	Знімок екрана
a11y_selected	Selected	Вибрано
a11y_start_camera	Start the camera	Увімкнути камеру
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Записати голосове повідомлення
a11y_static_map_image	Map	Карта
a11y_stop_camera	Stop the camera	Вимкнути камеру
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Припинити запис голосової трансляції
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Зупинити запис
a11y_trust_level_default	Default trust level	Типовий рівень довіри
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Рівень довіри
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Попередження про рівень довіри
a11y_unchecked	Unchecked	Не перевірено
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Увімкнути мікрофон
a11y_unsent_draft	has unsent draft	має не надіслану чернетку
a11y_video	Video	Відео
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Перегляд підтвердження прочитання
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Перемотати назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Перемотати вперед на 30 секунд
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Email адреса вже використовується.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Перевірте ваш email та перейдіть за посиланням у листі. Після цього клацніть продовжити.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Цей номер вже використовується.
action_accept	Accept	Прийняти
action_add	Add	Додати
action_agree	Agree	Гаразд
action_cancel	Cancel	Скасувати
action_change	Change	Змінити
action_close	Close	Закрити

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Unmute the microphone

Ukrainian

Увімкнути мікрофон

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_unmute_microphone

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2009