View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_read_receipts
English
Show read receipts
35/180
Key English Ukrainian State
settings_notifications_targets Notification Targets Цілі Сповіщень
settings_contact Local contacts Локальні контакти
settings_contacts_app_permission Contacts permission Дозвіл на список контактів
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Країна телефонної книги
settings_home_display Home display Домашній екран
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Закріплювати кімнати з пропущеними сповіщеннями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Закріплювати кімнати з новими повідомленнями
settings_inline_url_preview Inline URL preview Попередній перегляд посилань
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Попередній перегляд посилань у бесіді, якщо ваш сервер підтримує цю можливість.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Надсилати сповіщення про набір повідомлення
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Дозволити іншим користувачам бачити, що ви набираєте повідомлення.
settings_send_markdown Markdown formatting Форматування Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматувати повідомлення з використанням синтаксису Markdown перед надсиланням. Це дає можливість розгорнутого форматування, як-от використання зірочок для показу курсивного тексту.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Показувати час надсилання для всіх повідомлень
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показувати час надсилання у 12-годинному форматі
settings_show_read_receipts Show read receipts Показувати підтвердження прочитання
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Натискайте мітки прочитання для детального переліку.
settings_chat_effects_title Show chat effects Показувати ефекти бесіди
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Скористайтеся командою /confetti або надсилайте повідомлення, що містить ❄️ або 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Автовідтворення анімованих зображень
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Відтворювати анімовані зображення, як тільки вони стають видимі у стрічці
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Увімкнути пряме поширення
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Показувати останні бесіди в системному меню загального доступу
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Показувати події приєднання та виходу
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показувати події облікових записів
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Містить зміни аватарів та імен.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Попередній перегляд медіа перед надсиланням
settings_send_message_with_enter Send message with enter Надсилати повідомлення натисканням Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Натискання Enter на програмній клавіатурі надсилатиме повідомлення замість перенесення рядка
Key English Ukrainian State
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Обмеження невідомі.
settings_server_version Server version Версія сервера
settings_sessions_list Sessions Сеанси
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Інтервал між запитами синхронізації
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронізації
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показувати події облікових записів
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Містить зміни аватарів та імен.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Показати клавіатуру емоджі
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Додати кнопку до редактора повідомлень, щоб відкрити клавіатуру емоджі
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Показувати події приєднання та виходу
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань.
settings_show_latest_profile Show latest user info Показувати найновіші дані користувача
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Показувати найновіші дані профілю (аватар і псевдонім) для всіх повідомлень.
settings_show_read_receipts Show read receipts Показувати підтвердження прочитання
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Натискайте мітки прочитання для детального переліку.
settings_show_redacted Show removed messages Показувати видалені повідомлення
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показувати заглушку на місці видалених повідомлень
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Налаштування тихих сповіщень
settings_start_on_boot Start on boot Запускати під час завантаження
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Виберіть колір світлодіода, вібрацію, звук…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Текстове повідомлення надіслано на %s. Введіть код підтвердження, який воно містить.
settings_text_message_sent_hint Code Код
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Хибний код підтвердження.
settings_theme Theme Тема
settings_third_party_notices Third party notices Примітки третіх сторін
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Виявлення несправностей
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Одну або кілька перевірок не пройдено, надішліть звіт про помилку, щоб допомогти нам розслідувати це.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Одну або кілька перевірок не пройдено, спробуйте запропоновані виправлення.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
not able to be read непрочитний Element Android
read receipt мітка прочитання Element Android
show показувати/показати Element Android

Source information

Key
settings_show_read_receipts
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 756