View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_auto_report_uisi_desc
English
Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
93/790
Key English Ukrainian State
space_leave_radio_button_all Leave all Вийти з усіх
space_leave_radio_button_none Leave none Не виходити
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ви впевнені, що хочете вийти з %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ви єдина особа тут. Якщо ви вийдете, більше ніхто не зможе приєднатись, навіть ви ж.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Ви не зможете приєднатись, поки вас не запросять знову.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ви єдиний адміністратор цього простору. Якщо вийдете, він залишиться без керівництва.
space_explore_filter_no_result_title No results found Нічого не знайдено
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Деякі результати можуть бути прихованими, оскільки вони приватні, і вам потрібне запрошення до них.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Додати наявну кімнату до простору
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Додати наявні кімнати
space_add_existing_spaces Add existing spaces Додати наявні простори
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Додайте простір до будь-якого простору, яким ви керуєте.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.
you_are_invited You are invited Вас запрошено
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Автозвіт про помилки шифрування.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Увімкнути гілки повідомлень
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Примітка: застосунок перезапуститься
settings_show_latest_profile Show latest user info Показувати найновіші дані користувача
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Показувати найновіші дані профілю (аватар і псевдонім) для всіх повідомлень.
user_invites_you %s invites you %s запрошує вас
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Шукаєте когось не в %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Керувати кімнатами
space_suggested Suggested Запропоновано
space_mark_as_suggested Mark as suggested Позначити запропонованим
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Позначити не пропонованим
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Керувати кімнатами та просторами
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Показувати у Домівці
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Бажаєте поекспериментувати?
Можете додати наявні простори до простору.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Схоже, ваш домашній сервер ще не підтримує просторів
Key English Ukrainian State
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Будь ласка, створіть копію
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Зберегти як файл
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Поділитися ключем відновлення з…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Поділитися
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успішно !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Створюється резервна копія ключів.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Відновлювальний ключ підстраховує вас: можете використати його для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень, якщо забудете парольну фразу.
Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад у менеджері паролів (або сейфі)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад, у менеджері паролів (або сейфі)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Сталася помилка отримання ключів резервних копій даних
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Під час отримання інформації про довіру сталася помилка
keys_backup_unlock_button Unlock History Розблокувати історію
key_share_request Key Share Request Запит на розподіл ключів
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Увімкнути детальні звіти.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Надіслані лютострусом детальні звіти допоможуть розробникам отримати більше інформації. Навіть якщо цю функцію увімкнено, застосунок не зберігає ані вмісту повідомлень, ані будь-якої іншої особистої інформації.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Автозвіт про помилки шифрування.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. Записуйте назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording Увімкнути запис відомостей про клієнт
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Створюйте приватні повідомлення лише за надсилання першого повідомлення
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Увімкнути відкладені приватні повідомлення
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Увімкнути ярлики дозволів на виклик елемента
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Віджети автосхвалення викликів Element і надання доступу до камери/мікрофона
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Увімкнути підтримку LaTeX
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Увімкнути поширення місцеперебування наживо
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Тимчасова реалізація: місця зберігаються в історії кімнат
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Поширення ключів кімнати для минулих повідомлень
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Коли запросити когось у зашифровану кімнату, яка поширює історію, зашифрована історія буде видимою.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Спрощений Element з опціональними вкладками
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Увімкнути новий вигляд
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Спробуйте розширений текстовий редактор (незабаром з'явиться режим звичайного тексту)

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
decrypt розшифровувати/розшифрувати Element Android
error помилка Element Android
log журнал Element Android
log out виходити/вийти Element Android
send надсилати/надіслати Element Android
unable неможливо Element Android

Source information

Key
labs_auto_report_uisi_desc
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2257