Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Send images and videos

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
location_share_live_view	View live location	Переглянути місцеперебування наживо
location_share_live_until	Live until %1$s	Наживо до %1$s
location_share_live_stop	Stop	Зупинити
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Залишилося %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Місцеперебування наживо
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Триває передавання місцеперебування
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Увімкнути поширення місцеперебування наживо
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Тимчасова реалізація: місця зберігаються в історії кімнат
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Оновлено %1$s тому
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Ви не маєте дозволу ділитися поточним місцем перебування
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Ви повинні мати відповідні дозволи, щоб ділитися місцем перебування наживо в цій кімнаті.
live_location_share_location_item_share	Share location	Поділитися місцем перебування
live_location_description	Live location	Місце перебування наживо
message_bubbles	Show Message bubbles	Показувати повідомлення у бульбашках
tooltip_attachment_photo	Open camera	Відкрити камеру
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Надіслати зображення й відео
tooltip_attachment_file	Upload file	Вивантажити файл
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Відкрити контакти
tooltip_attachment_poll	Create poll	Створити опитування
tooltip_attachment_location	Share location	Поділитися місцем перебування
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Розпочати голосову трансляцію
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Фотобібліотека
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Наліпки
attachment_type_selector_file	Attachments	Вкладення
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосові трансляції
attachment_type_selector_poll	Polls	Опитування
attachment_type_selector_location	Location	Місце перебування
attachment_type_selector_camera	Camera	Камера
attachment_type_selector_contact	Contact	Контакт
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Форматування тексту

Key	English	Ukrainian
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s і %3$s прочитали
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено. Спробуйте пізніше.%s
timeline_unread_messages	Unread messages	Непрочитані повідомлення
time_unit_hour_short	h	г
time_unit_minute_short	min	хв
time_unit_second_short	sec	с
tiny	Tiny	Крихітний
title_activity_bug_report	Bug report	Звіт про ваду
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Надіслати наліпку
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакції
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Використати резервну копію ключа
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Резервна копія ключа
title_activity_settings	Settings	Налаштування
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Відкрити контакти
tooltip_attachment_file	Upload file	Вивантажити файл
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Надіслати зображення й відео
tooltip_attachment_location	Share location	Поділитися місцем перебування
tooltip_attachment_photo	Open camera	Відкрити камеру
tooltip_attachment_poll	Create poll	Створити опитування
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Розпочати голосову трансляцію
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Забагато помилок, вам довелось вийти
topic_prefix	Topic:	Тема:
trusted	Trusted	Довірений
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s і %3$d інший прочитали
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s і %2$s прочитали
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
unable_to_send_message	Unable to send message	Не вдалося надіслати повідомлення
unencrypted	Unencrypted	Незашифроване

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Send images and videos

Ukrainian

Надіслати зображення й відео

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
send	надсилати/надіслати	Element Android
video call	відеовиклик	Element Android

Source information

Key

tooltip_attachment_gallery

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2422