View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_emails_empty
English
No email address has been added to your account
64/470
Key English Ukrainian State
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s і %2$d інший
room_settings_all_messages All messages Усі повідомлення
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Лише згадки та ключові слова
room_settings_none None Жодного
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Додати ярлик на головний екран
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Кімнату залишено!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Сеанс завершено!
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_add_email_address Add email address Додати адресу е-пошти
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Жодного номера телефону не додано до вашого облікового запису
settings_add_phone_number Add phone number Додати номер телефону
settings_app_info_link_title Application info Про застосунок
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Екран системної інформації застосунку.
settings_emails Email addresses Електронні адреси
settings_emails_empty No email address has been added to your account У ваш обліковий запис не додано жодної адреси електронної адреси
settings_phone_numbers Phone numbers Номери телефонів
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Вилучити %s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Переконайтеся, що ви натиснули посилання в електронному листі, який ми надіслали вам.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Розширені налаштування сповіщень
settings_notification_by_event Notification importance by event Важливість сповіщень за подією
settings_notification_emails_category Email notification Сповіщення е-поштою
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Щоб отримувати сповіщення е-поштою, пов’яжіть її адресу зі своїм обліковим записом Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Увімкнути сповіщення е-поштою для %s
settings_notification_default Default Notifications Типові сповіщення
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Згадки та ключові слова
settings_notification_other Other Інше
settings_notification_notify_me_for Notify me for Сповіщати мене про
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваші ключові слова
settings_notification_new_keyword Add new keyword Додати нове ключове слово
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ключові слова не можуть починатися з «.»
Key English Ukrainian State
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Зараз ви використовуєте %1$s, щоб виявляти інших та бути виявним для знайомих вам наявних контактів.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Наразі ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації. Щоб виявляти інших і бути виявним для знайомих вам наявних контактів, налаштуйте сервер внизу.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Налаштуйте свою виявність.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Виявні номери телефону
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Опції виявності з'являться після додавання адреси е-пошти.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Опції виявності з'являться після додавання номера телефону.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Сервер ідентифікації не надав жодних правил
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер ідентифікації не має умов використання
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Зазначте адресу сервера ідентифікації
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Показати політику ідентифікації сервера
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_emails Email addresses Електронні адреси
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Керування електронними адресами та номерами телефонів, пов’язаними з вашим обліковим записом Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Електронні адреси та номери телефонів
settings_emails_empty No email address has been added to your account У ваш обліковий запис не додано жодної адреси електронної адреси
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Увімкнути сповіщення для цього облікового запису
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Показувати останні бесіди в системному меню загального доступу
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Увімкнути пряме поширення
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Увімкнути сповіщення для цього пристрою
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифровані особисті повідомлення
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифровані групові повідомлення
settings_export_trail Export Audit Експорт аудиту
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Керування подробицями вашого облікового запису відбувається окремо на %1$s.
settings_external_account_management_title Account Обліковий запис
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Криптографічна інформація недоступна
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не вдалося оновити пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не дійсний
settings_general_title General Загальні
settings_group_messages Group messages Групові повідомлення

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

No email address has been added to your account
У ваш обліковий запис не додано жодної адреси електронної адреси
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

No email address has been added to your account
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

No email address has been added to your account
У ваш обліковий запис не додано жодної електронної адреси
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
account обліковий запис Element Android
address адреса Element Android
email е-пошта Element Android

Source information

Key
settings_emails_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 599