View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_account_created_subtitle
English
Your account %s has been created
32/320
Key English Ukrainian State
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Оберіть де спілкуватись, що дасть вам контроль і незалежність. Під'єднано через Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. З наскрізним шифруванням і без вимоги номера телефону. Без реклами чи аналізу даних.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найтаємніші організації світу.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Ми допоможемо вам з'єднатися
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Друзі й сім'я
ftue_auth_use_case_option_two Teams Команди
ftue_auth_use_case_option_three Communities Спільноти
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Досі не впевнені? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Пропустити це запитання
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Бажаєте приєднання до наявного сервера?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Під'єднатися до сервера
ftue_account_created_personalize Personalize profile Персоналізувати профіль
ftue_account_created_take_me_home Take me home На головну
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Ваш обліковий запис %s створений
ftue_auth_create_account_title Create your account Створіть свій обліковий запис
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Інші бачитимуть вашим іменем %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Має бути 8 або більше символів
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Або
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Редагувати
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! З поверненням!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Виберіть свій сервер
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Яка адреса вашого сервера? Це як домівка всіх ваших даних
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Яка адреса вашого сервера?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL-адреса сервера
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Хочете розмістити власний сервер?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) — це надійна служба розміщення для швидкого, безпечного зв’язку в реальному часі. Дізнайтеся, як на <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Будьте в курсі
Key English Ukrainian State
failed_to_unban Failed to UnBan user Не вдалось розблокувати користувача
fallback_users_read %d user read Прочитано %d користувачем
feedback Feedback Відгук
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Не вдалося надіслати відгук (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Спасибі, відгук успішно надіслано
finish Finish Завершити
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Завершити налаштування виявності.
finish_setup Finish setup Завершити налаштування
font_size Font size Розмір шрифту
font_size_section_auto Set automatically Установити автоматично
font_size_section_manually Choose manually Вибрати вручну
font_size_title Choose font size Виберіть розмір шрифту
font_size_use_system Use system default Використовувати типовий для системи
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Персоналізувати профіль
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Ваш обліковий запис %s створений
ftue_account_created_take_me_home Take me home На головну
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ви людина?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Оберіть де спілкуватись, що дасть вам контроль і незалежність. Під'єднано через Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ви контролюєте все.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. З наскрізним шифруванням і без вимоги номера телефону. Без реклами чи аналізу даних.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Захищене спілкування.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Захищене та незалежне спілкування, яке дає вам такий самий рівень приватності, як розмова віч-на-віч у вашому власному домі.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Володійте своїми розмовами.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найтаємніші організації світу.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Спілкування вашої команди.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Будьте в курсі
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) — це надійна служба розміщення для швидкого, безпечного зв’язку в реальному часі. Дізнайтеся, як на <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Хочете розмістити власний сервер?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL-адреса сервера

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your account %s has been created
Ваш обліковий запис %s створено.ий
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your account %s has been created.
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your account %s has been created
Ваш обліковий запис %s створено.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
account обліковий запис Element Android

Source information

Key
ftue_account_created_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1461