View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_verified_device_desc
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
83/690
Key English Ukrainian State
settings_active_sessions_list Active Sessions Активні сеанси
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Показати всі сеанси
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Керування сеансами
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Вийти з цього сеансу
settings_sessions_list Sessions Сеанси
settings_server_name Server name Назва сервера
settings_server_version Server version Версія сервера
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Обмеження невідомі.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Версії кімнати 👓
settings_server_default_room_version Default Version Типова версія
settings_server_room_version_stable stable стабільна
settings_server_room_version_unstable unstable нестабільна
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Криптографічна інформація недоступна
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленнями, оскільки ви його звірили:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Звірте цей сеанс, щоб позначити його надійним та надати йому доступ до зашифрованих повідомлень. Якщо ви не входили в цей сеанс, ваш обліковий запис може бути зламано:
settings_active_sessions_count %d active session %d активний сеанс
crosssigning_verify_this_session Verify this device Звірте цей пристрій
crosssigning_verify_after_update App updated Застосунок оновлено
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Не вдалося звірити цей пристрій
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Ви не зможете отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень. Скиньте захищену резервну копію повідомлень і ключі підтвердження, щоб почати заново.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Звірити за допомогою іншого пристрою
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Підтвердьте свою особу, щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і довести свою справжність іншим.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Використайте чинний сеанс, щоб звірити цей сеанс, таким чином надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.
verification_profile_verify Verify Звірити
verification_profile_verified Verified Звірено
verification_profile_warning Warning Попередження
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Не вдалось отримати сеанси
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Сеанси
trusted Trusted Довірений
Key English Ukrainian State
set_link_edit Edit link Змінити посилання
set_link_link Link Посилання
set_link_text Text Текст
settings Settings Налаштування
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показувати час надсилання у 12-годинному форматі
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Політика прийнятного користування
settings_access_token Access Token Токен доступу
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Ваш токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.
settings_account_data Account Data Дані облікового запису
settings_active_sessions_count %d active session %d активний сеанс
settings_active_sessions_list Active Sessions Активні сеанси
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Керування сеансами
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Показати всі сеанси
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Вийти з цього сеансу
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Звірте цей сеанс, щоб позначити його надійним та надати йому доступ до зашифрованих повідомлень. Якщо ви не входили в цей сеанс, ваш обліковий запис може бути зламано:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленнями, оскільки ви його звірили:
settings_add_email_address Add email address Додати адресу е-пошти
settings_add_phone_number Add phone number Додати номер телефону
settings_advanced Advanced Розширені
settings_advanced_settings Advanced settings Додаткові налаштування
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Погодьтесь з умовами використання сервера ідентифікації (%s), щоб дозволити вашу виявність за електронною адресою та номером телефону.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Показувати час надсилання для всіх повідомлень
settings_analytics Analytics Телеметрія
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Екран системної інформації застосунку.
settings_app_info_link_title Application info Про застосунок
settings_app_term_conditions Terms & conditions Умови й положення
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Відтворювати анімовані зображення, як тільки вони стають видимі у стрічці
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Автовідтворення анімованих зображень
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Режим фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимізовано для батареї

Loading…

User avatar strixaluco

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленнями, оскільки ви його підтвердзвірили:
3 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленнями, оскільки ви його підтвердили:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
messaging обмін повідомленнями/листування Element Android
secure захищений Element Android
session сеанс Element Android
trust довіряти/довірити Element Android
trusted довірений Element Android
verified звірений Element Android

Source information

Key
settings_active_sessions_verified_device_desc
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1782