View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_device_type_web
English
Web
7/100
Key English Ukrainian State
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Зараз використовується %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Кінцева точка
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Поточна кінцева точка: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Не вдалося знайти кінцеву точку.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Шлюз
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Поточний шлюз: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Надсилання місцеперебування наживо
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію перебувань, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію перебувань, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Увімкнути надсилання місцеперебування
room_removed_messages %d message removed %d повідомлення вилучене
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Увімкнути ярлики дозволів на виклик елемента
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Віджети автосхвалення викликів Element і надання доступу до камери/мікрофона
device_manager_sessions_other_title Other sessions Інші сеанси
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Звірте свої сеанси та вийдіть з усіх сеансів, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте для кращої безпеки.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Мобільний
a11y_device_manager_device_type_web Web Браузер
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Комп'ютер
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Невідомий тип пристрою
device_manager_verification_status_verified Verified session Звірений сеанс
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Не звірений сеанс
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Невідомий стан перевірки
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Ваш поточний сеанс готовий до безпечного обміну повідомленнями.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Цей сеанс готовий до безпечного обміну повідомленнями.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Звірте свій поточний сеанс для посилення безпеки обміну повідомленнями.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Звірте або вийдіть з цього сеансу для кращої безпеки та надійності.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Звірте свій поточний сеанс, щоб побачити стан перевірки цього сеансу.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Цей сеанс не підтримує шифрування і тому не може бути звірений.
device_manager_verify_session Verify Session Звірити сеанс
device_manager_view_details View Details Переглянути подробиці
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Переглянути всі (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Звірений · Остання активність %1$s
Key English Ukrainian State
a11y_change_avatar Change avatar Змінити аватар
a11y_checked Checked Перевірено
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Закрити панель емоджі
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрити нагадування про резервне копіювання ключів
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Згорнути дочірні елементи %s
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Створити нову особисту бесіду
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закрити меню створення кімнати…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Відкрити меню створення кімнати
a11y_create_message Create a new conversation or room Створити нову розмову або кімнату
a11y_create_room Create a new room Створити нову кімнату
a11y_delete_avatar Delete avatar Видалити аватар
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Видалити запис
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Комп'ютер
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Мобільний
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Невідомий тип пристрою
a11y_device_manager_device_type_web Web Браузер
a11y_device_manager_filter Filter Фільтрувати
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Повідомлення не надіслано через помилку
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Деякі повідомлення не було надіслано
a11y_expand_space_children Expand %s children Розгорнути дочірні елементи %s
a11y_image Image Зображення
a11y_import_key_from_file Import key from file Імпортувати ключі з файлу
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Перейти до поточного місцеперебування
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поширити ці координати
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Поширити місцеперебування наживо
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Маркер обраних координат на карті
a11y_mute_microphone Mute the microphone Вимкнути мікрофон
a11y_open_chat Open chat Відерити бесіду

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Web
Браузер
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_device_type_web
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2469