View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_transfer_failure
English
An error occurred while transferring call
39/410
Key English Ukrainian State
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Відеовиклик завершено • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Голосовий виклик відхилено
call_tile_video_declined Video call declined Відеовиклик відхилено
call_tile_voice_missed Missed voice call Пропущений голосовий виклик
call_tile_video_missed Missed video call Пропущений відеовиклик
call_tile_no_answer No answer Не відповідає
call_dial_pad_title Dial pad Клавіатура
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Сталася помилка пошуку номера телефона
call_only_active Active call (%1$s) Активний виклик (%1$s)
call_active_status Active call · Активний виклик ·
call_one_active Active call (%1$s) · Активний виклик (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s торкніться, щоб повернутися
call_transfer_consult_first Consult first Спочатку порадьтеся
call_transfer_connect_action Connect З'єднати
call_transfer_title Transfer Переадресувати
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Під час переадресації трапилась помилка
call_transfer_users_tab_title Users Користувачі
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Консультація з %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Переадресувати на %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Невідома особа
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Проведіть пальцем, щоб завершити виклик
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Потрібна повторна автентифікація
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. Для виконання цієї дії ${app_name} вимагає ввести свої облікові дані.
authentication_error Failed to authenticate Помилка автентифікації
a11y_screenshot Screenshot Знімок екрана
a11y_open_widget Open widgets Відкрити віджет
a11y_open_settings Open settings Відкрити налаштування
a11y_import_key_from_file Import key from file Імпортувати ключі з файлу
a11y_image Image Зображення
a11y_change_avatar Change avatar Змінити аватар
a11y_delete_avatar Delete avatar Видалити аватар
Key English Ukrainian State
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s відхиляє виклик
call_tile_video_active Active video call Активний відеовиклик
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Відеовиклик завершено • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Відеовиклик відхилено
call_tile_video_incoming Incoming video call Вхідний відеовиклик
call_tile_video_missed Missed video call Пропущений відеовиклик
call_tile_voice_active Active voice call Активний голосовий виклик
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Голосовий виклик завершено • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Голосовий виклик відхилено
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Вхідний голосовий виклик
call_tile_voice_missed Missed voice call Пропущений голосовий виклик
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Ви відхилили цей виклик
call_transfer_connect_action Connect З'єднати
call_transfer_consult_first Consult first Спочатку порадьтеся
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Консультація з %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Під час переадресації трапилась помилка
call_transfer_title Transfer Переадресувати
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Переадресувати на %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Невідома особа
call_transfer_users_tab_title Users Користувачі
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ви не можете викликати самих себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Не можна надсилати повідомлення самим собі!
change_identity_server Change identity server Змінити сервер ідентифікації
change_password_summary Set a new account password… Встановити новий пароль облікового запису…
change_room_directory_network Change network Змінити мережу
change_space Change Space Змінити простір
choose_locale_current_locale_title Current language Поточна мова
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Завантаження інших доступних мов…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Інші доступні мови

Loading…

User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

An error occurred while transferring call
Під час переадресації трапилась помилка
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
call виклик, розмова Element Android
error помилка Element Android
video call відеовиклик Element Android
voice call голосовий виклик Element Android

Source information

Key
call_transfer_failure
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2114