View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_restore_with_recovery_key
English
Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
80/630
Key English Ukrainian State
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver Резервна копія вже існує на вашому homeserver
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Схоже у вас вже є резервна копія ключа налаштування з іншого сеансу. Хочете замінити його тим, який ви створюєте?
keys_backup_setup_override_replace Replace Замінити
keys_backup_setup_override_stop Stop Стоп
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Будь ласка, створіть копію
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Поділитися ключем відновлення з…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Створення відновлювального ключа за допомогою парольної фрази, цей процес може тривати кілька секунд.
recovery_key Recovery Key Ключ відновлення
unexpected_error Unexpected error Неочікувана помилка
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Ви впевнені?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ви можете втратити доступ до своїх повідомлень, якщо вийдете з облікового запису або загубите цей пристрій.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Отримання резервної версії…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Скористатись відновлювальними парольною фразою або ключем
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key використайте свій ключ відновлення
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не знаєте вашої відновлювальної парольної фрази? Ви можете %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Введіть ключ відновлення
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Втратили ключ відновлення? Ви можете налаштувати новий у налаштуваннях.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Не вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що вказано правильну парольну фразу відновлення.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Відновлення резервної копії:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Обчислення ключа відновлення…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Завантаження ключів…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Імпортування ключів…
keys_backup_unlock_button Unlock History Розблокувати історію
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Введіть ключ відновлення
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Не вдалося розшифрувати резервну копію за допомогою цього ключа відновлення: переконайтеся, що ви ввели правильний ключ відновлення.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервну копію відновлено %s!
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Відновлено резервну копію з %d ключем.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. До цього сеансу додано %d новий ключ.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Не вдалося отримати останню версію ключів відновлення (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Відновити з резервної копії
Key English Ukrainian State
keys_backup_info_title_version Version Версія
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Не вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що вказано правильну парольну фразу відновлення.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Видаліть парольну фразу, якщо хочете, щоб ${app_name} створив ключ відновлення.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Введіть ключ відновлення
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Не вдалося розшифрувати резервну копію за допомогою цього ключа відновлення: переконайтеся, що ви ввели правильний ключ відновлення.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Отримання резервної версії…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Введіть ключ відновлення
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Відновлено резервну копію з %d ключем.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. До цього сеансу додано %d новий ключ.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервну копію відновлено %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключі вже оновлено!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key використайте свій ключ відновлення
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Втратили ключ відновлення? Ви можете налаштувати новий у налаштуваннях.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Скористатись відновлювальними парольною фразою або ключем
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не знаєте вашої відновлювальної парольної фрази? Ви можете %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Обчислення ключа відновлення…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Завантаження ключів…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Імпортування ключів…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Відновлення резервної копії:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Перевірка стану резервного копіювання
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Видалити резервні копії ключів шифрування з сервера? Ви більше не зможете використовувати ключ відновлення для читання зашифрованої історії повідомлень.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Видалення резервної копії…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервна копія має недійсний підпис з незвіреного сеансу %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервна копія має недійсний підпис зі звіреного сеансу %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Відновити з резервної копії
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Резервна копія має дійсний підпис від цього користувача.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID %s.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
encrypt зашифровувати/зашифрувати Element Android
encrypted зашифрований Element Android
messages повідомлення Element Android
private key закритий ключ Element Android
public key відкритий ключ Element Android
recovery відновлювання/відновлення Element Android
recovery key ключ відновлення Element Android
signing key ключ підпису Element Android
use використовувати/використати Element Android

Source information

Key
keys_backup_restore_with_recovery_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1137