View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_upgrade_the_space
English
Upgrade the space
15/170
Key English Ukrainian State
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Сповіщати всіх
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Змінити віджет
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Змінювати аватар кімнати
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Змінити аватар простору
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Змінювати основну адресу кімнати
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Змінити основну адресу простору
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Вмикати шифрування кімнати
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Увімкнути шифрування простору
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Змінювати видимість історії
room_permissions_change_room_name Change room name Змінювати назву кімнати
room_permissions_change_space_name Change space name Змінити назву простору
room_permissions_change_permissions Change permissions Змінювати дозволи
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Надсилати події m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Оновлювати кімнату
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Оновити простір
room_permissions_change_topic Change topic Змінювати тему
room_details_selected %d selected %d вибрано
room_threads_filter Filter Threads in room Фільтрувати гілки кімнати
thread_timeline_title Thread Гілка
thread_list_title Threads Гілки
thread_list_modal_title Filter Фільтрувати
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Усі гілки
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Показує всі гілки цієї кімнати
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Мої гілки
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Показує всі гілки, де ви брали участь
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Ваш домашній сервер поки що не підтримує створення списків гілок.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Порада: Торкніться й утримуйте повідомлення і виберіть «%s».
search_thread_from_a_thread From a Thread З гілки
Key English Ukrainian State
room_permissions_change_topic Change topic Змінювати тему
room_permissions_default_role Default role Типова роль
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Вмикати шифрування кімнати
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Увімкнути шифрування простору
room_permissions_invite_users Invite users Запрошувати користувачів
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Змінити віджет
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин кімнати
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room У вас немає дозволу на оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин кімнати
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Сповіщати всіх
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_remove_users Remove users Вилучати користувачів
room_permissions_send_messages Send messages Надсилати повідомлення
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Надсилати події m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Дозволи
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Оновлювати кімнату
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Оновити простір
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_preview_no_preview This room can't be previewed Попередній перегляд цієї кімнати недоступний
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Попередній перегляд цієї кімнати недоступний. Бажаєте приєднатися до неї?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Зараз ця кімната недоступна.
Повторіть спробу пізніше або попросіть адміністратора кімнати перевірити, чи маєте ви доступ.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Upgrade the space
Оновити простір
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
upgrade полі́пшування/полі́пшення Element Android

Source information

Key
room_permissions_upgrade_the_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 557