Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Unbans user with given id

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено. Спробуйте пізніше.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новий сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незвірений сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
start_verification	Start verification	Почати перевірку
share_without_verifying_short_label	Share	Поділитися
key_share_request	Key Share Request	Запит на розподіл ключів
ignore_request_short_label	Ignore	Знехтувати
command_error	Command error	Помилка виконання команди
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Команду %s не розпізнано
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.
command_description_emote	Displays action	Показує дію
command_description_ban_user	Bans user with given id	Заблокувати користувача із вказаним ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Розблокувати користувача із вказаним ID
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Нехтує користувача, ховає їхні повідомлення від вас
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Перестає нехтувати користувача, показує їхні подальші повідомлення
command_description_op_user	Define the power level of a user	Визначити рівень повноважень користувача
command_description_deop_user	Deops user with given id	Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
command_description_room_name	Sets the room name	Установлює назву кімнати
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Запросити користувача із вказаним ID до поточної кімнати
command_description_join_room	Joins room with given address	Приєднує до кімнати із вказаною адресою
command_description_part_room	Leave room	Вийти з кімнати
command_description_topic	Set the room topic	Встановити тему кімнати
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Вилучити користувача із вказаним ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Змінити псевдонім
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Змінює ваш псевдонім лише у поточній кімнаті
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Змінює аватар поточної кімнати
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Змінює ваш аватар лише у поточній кімнаті
command_description_markdown	On/Off markdown	Увімкнути/Вимкнути розмітку Markdown

Key	English	Ukrainian
command_description_markdown	On/Off markdown	Увімкнути/Вимкнути розмітку Markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Змінити псевдонім
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Змінює ваш псевдонім лише у поточній кімнаті
command_description_op_user	Define the power level of a user	Визначити рівень повноважень користувача
command_description_part_room	Leave room	Вийти з кімнати
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Надсилає повідомлення як текст без інтерпретації його як Markdown
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Надсилає повідомлення розмальоване веселково
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Надсилає емоджі розмальоване веселково
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Вилучити користувача із вказаним ID
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Змінює аватар поточної кімнати
command_description_room_name	Sets the room name	Установлює назву кімнати
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Додає ¯\_(ツ)_/¯ перед текстовим повідомленням
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення
command_description_topic	Set the room topic	Встановити тему кімнати
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Розблокувати користувача із вказаним ID
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Перестає нехтувати користувача, показує їхні подальші повідомлення
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Оновлює кімнату до нової версії
command_description_whois	Displays information about a user	Показує відомості про користувача
command_error	Command error	Помилка виконання команди
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_snow	Sends the given message with snowfall	Надсилає вказане повідомлення зі снігопадом
compression_opt_list_choose	Choose	Вибрати
compression_opt_list_large	Large	Великий
compression_opt_list_medium	Medium	Середній
compression_opt_list_original	Original	Оригінал
compression_opt_list_small	Small	Малий
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Підтвердьте особу, звіривши цей вхід своїм іншим сеансом і надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	В останньому оновленні було вдосконалено захищений обмін повідомленнями. Перевірте свій пристрій ще раз.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
given	вказаний	Element Android
unban	розблокувати/розблоковувати	Element Android
user	користувач	Element Android
user settings	користувацькі налаштування	Element Android

Source information

Key

command_description_unban_user

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1034