View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_remove_widget
English
Failed to remove widget
26/230
Key English Ukrainian State
time_unit_second_short sec с
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Бракує деяких дозволів для виконання цієї дії. Будь ласка, надайте дозволи у налаштуваннях системи.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Щоб виконати цю дію, надайте дозвіл камери у налаштуваннях системи.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Щоб надсилати голосові повідомлення, надайте дозвіл на мікрофон.
missing_permissions_title Missing permissions Відсутні дозволи
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас немає дозволу розпочати груповий виклик
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас немає дозволу розпочати виклик
video_meeting Start video meeting Почати відеозустріч
audio_meeting Start audio meeting Почати аудіо-зустріч
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Наради використовують політику безпеки та дозволів Jitsi. Усі люди, які зараз перебувають у кімнаті, побачать запрошення приєднатися під час вашої зустрічі.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ви не можете викликати самих себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення
failed_to_add_widget Failed to add widget Не вдалося додати віджет
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не вдалося видалити віджет
or or або
done Done Готово
call_notification_answer Accept Відповісти
call_notification_reject Decline Відхилити
call_notification_hangup Hang Up Покласти слухавку
action_sign_out Sign out Вийти з облікового запису
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ви впевнені, що бажаєте вийти?
action_voice_call Voice Call Голосовий виклик
action_video_call Video Call Відеовиклик
action_view_threads View Threads Переглянути гілки
action_mark_all_as_read Mark all as read Позначити все прочитаним
action_quick_reply Quick reply Швидка відповідь
action_mark_room_read Mark as read Позначити прочитаним
action_open Open Відкрити
action_close Close Закрити
Key English Ukrainian State
event_status_a11y_sent Sent Надіслано
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Бажаєте скасувати надсилання повідомлення?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ви впевнені, що бажаєте видалити усі не надіслані повідомлення з цієї кімнати?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Не вдалося надіслати повідомлення
event_status_sending_message Sending message… Надсилання повідомлень…
event_status_sent_message Message sent Повідомлення надіслано
explore_rooms Explore Rooms Знайти кімнати
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Посилання %1$s спрямовує вас на інший сайт: %2$s.

Ви впевнені, що бажаєте продовжити?
external_link_confirmation_title Double-check this link Перевірте це посилання
fab_menu_create_chat Direct Messages Особисті повідомлення
fab_menu_create_room Rooms Кімнати
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Не вдалося отримати доступ до безпечного сховища
failed_to_add_widget Failed to add widget Не вдалося додати віджет
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Не вдалося налаштувати перехресне підписування
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не вдалося видалити віджет
failed_to_unban Failed to UnBan user Не вдалось розблокувати користувача
fallback_users_read %d user read Прочитано %d користувачем
feedback Feedback Відгук
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Не вдалося надіслати відгук (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Спасибі, відгук успішно надіслано
finish Finish Завершити
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Завершити налаштування виявності.
finish_setup Finish setup Завершити налаштування
font_size Font size Розмір шрифту
font_size_section_auto Set automatically Установити автоматично
font_size_section_manually Choose manually Вибрати вручну
font_size_title Choose font size Виберіть розмір шрифту
font_size_use_system Use system default Використовувати типовий для системи
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Failed to remove widget
Не вдалося видалити розширеннявіджет
2 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Failed to remove widget
Не вдалося видалити віджетрозширення
2 years ago
User avatar ihor_ck

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Failed to remove widget
Не вдалося видалити знадібвіджет
2 years ago
User avatar strixaluco

Search and replace

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Failed to remove widget
Не вдалося видалити віджетзнадіб
3 years ago
User avatar D4708

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Failed to remove widget
Не вдалося видалити віджет
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
failed to не вдалось Element Android
remove прибирати/прибрати Element Android
widget віджет Element Android

Source information

Key
failed_to_remove_widget
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 258