Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Public Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивувати мій обліковий запис
settings_discovery_category	Discovery	Виявність
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Налаштуйте свою виявність.
settings_external_account_management_title	Account	Обліковий запис
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Керування подробицями вашого облікового запису відбувається окремо на %1$s.
settings_analytics	Analytics	Телеметрія
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Надсилання аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей застосунок.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Допоможіть покращити ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати ${app_name}, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор. Можете прочитати всі наші умови %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Ім'я
devices_details_device_name	Update Public Name	Назва Пристрою
devices_details_last_seen_title	Last seen	Востаннє онлайн
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Аутентифікація
settings_logged_in	Logged in as	Ви увійшли як
settings_home_server	Homeserver	Домашній сервер
settings_identity_server	Identity server	Сервер ідентифікації
settings_integration_allow	Allow integrations	Дозволити інтеграції
settings_integration_manager	Integration manager	Керування інтеграцією
legals_application_title	${app_name} policy	Політика ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Політика вашого домашнього сервера
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Політика вашого сервера ідентифікації
legals_third_party_notices	Third party libraries	Сторонні бібліотеки
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Цей сервер не надає політики.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Інтеграцію вимкнено

Key	English	Ukrainian
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Звірте свій поточний сеанс, щоб побачити стан перевірки цього сеансу.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Звірте або вийдіть з цього сеансу для кращої безпеки та надійності.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Цей сеанс готовий до безпечного обміну повідомленнями.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Цей сеанс не підтримує шифрування і тому не може бути звірений.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Невідомий стан перевірки
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Не звірений сеанс
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Звірений сеанс
device_manager_verify_session	Verify Session	Звірити сеанс
device_manager_view_details	View Details	Переглянути подробиці
devices_current_device	Current session	Поточний сеанс
devices_delete_dialog_title	Authentication	Аутентифікація
devices_details_device_name	Update Public Name	Назва Пристрою
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Востаннє онлайн
devices_details_name_title	Public Name	Ім'я
devices_other_devices	Other sessions	Інші сеанси
dev_tools_edit_content	Edit Content	Редагувати вміст
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Недійсна подія
dev_tools_error_no_content	No content	Немає вмісту
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Відсутній тип повідомлення
dev_tools_event_content_hint	Event content	Вміст події
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Дізнатися стан кімнати
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Вміст події
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Ключ стану
dev_tools_form_hint_type	Type	Тип
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Інструменти розробника
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Надіслати власну подію
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Надіслати власну подію стану
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Надіслати подію стану

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
display name	видиме ім'я	Element Android
public	загальнодоступний	Element Android
public key	відкритий ключ	Element Android

Source information

Key

devices_details_name_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 796