Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Наліпки
attachment_type_selector_file	Attachments	Вкладення
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосові трансляції
attachment_type_selector_poll	Polls	Опитування
attachment_type_selector_location	Location	Місце перебування
attachment_type_selector_camera	Camera	Камера
attachment_type_selector_contact	Contact	Контакт
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Форматування тексту
message_reaction_show_less	Show less	Згорнути
message_reaction_show_more	%1$d more	І ще %1$d
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Сповістити всю кімнату
room_message_autocomplete_users	Users	Користувачі
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Сповіщення кімнати
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Трансляція з екрана ${app_name}
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Триває трансляція з екрана
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Виберіть, як отримувати сповіщення
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Служби Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Фонова синхронізація
settings_notification_method	Notification method	Метод сповіщення
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Доступні методи
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Іншого методу, крім служби Google Play, не знайдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Не знайдено іншого методу, крім фонової синхронізації.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Знайдений %d метод.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Метод
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Зараз використовується %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Кінцева точка
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Поточна кінцева точка: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Не вдалося знайти кінцеву точку.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Шлюз
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Поточний шлюз: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Надсилання місцеперебування наживо

Key	English	Ukrainian
tooltip_attachment_poll	Create poll	Створити опитування
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Розпочати голосову трансляцію
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Забагато помилок, вам довелось вийти
topic_prefix	Topic:	Тема:
trusted	Trusted	Довірений
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s і %3$d інший прочитали
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s і %2$s прочитали
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
unable_to_send_message	Unable to send message	Не вдалося надіслати повідомлення
unencrypted	Unencrypted	Незашифроване
unexpected_error	Unexpected error	Неочікувана помилка
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Фонова синхронізація
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Служби Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Виберіть, як отримувати сповіщення
unignore	Unignore	Не нехтувати
universal_link_malformed	The link was malformed	Посилання було неправильним
unknown_error	Sorry, an error occurred	Вибачте, сталася помилка
unnamed_room	Unnamed Room	Кімната без назви
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Команду %s не розпізнано
updating_your_data	Updating your data…	Оновлення ваших даних…
upgrade	Upgrade	Оновити
upgrade_private_room	Upgrade private room	Оновити приватну кімнату
upgrade_public_room	Upgrade public room	Оновити загальнодоступну кімнату
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Ви оновите цю кімнату з %1$s до %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Оновлення обов'язкове
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Автозапрошення користувачів
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Будь-хто в %s зможе знайти кімнату й приєднатись — непотрібно вручну запрошувати всіх. Це можна змінити в налаштуваннях кімнати будь-коли.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Будь-хто в батьківському просторі зможе знайти кімнату й приєднатись — непотрібно вручну запрошувати всіх. Це можна змінити в налаштуваннях кімнати будь-коли.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Choose how to receive notifications

Ukrainian

Виберіть, як отримувати сповіщення

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
notifications	сповіщення	Element Android

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2448