View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup
English
Sign Up
15/100
Key English Ukrainian State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Приєднуйтесь до мільйонів безплатно на найбільшому загальнодоступному сервері
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Преміумрозміщення для організацій
login_server_modular_learn_more Learn more Докладніше
login_server_other_title Other Інше
login_server_other_text Custom & advanced settings Власні та розширені налаштування
login_social_continue Or Або
login_social_continue_with Continue with %s Продовжити за допомогою %s
login_social_signup_with Sign up with %s Зареєструватися за допомогою %s
login_social_signin_with Sign in with %s Увійти через %s
login_social_sso single sign-on єдиний вхід
login_continue Continue Продовжити
login_connect_to Connect to %1$s Під'єднатися до %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Під'єднатися до Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Під'єднатися до власного сервера
login_signin_to Sign in to %1$s Увійти до %1$s
login_signup Sign Up Зареєструватися
login_signin Sign In Увійти
login_signin_sso Continue with SSO Продовжити за допомогою єдиного входу
login_clear_homeserver_history Clear history Очистити історію
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Адреса Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Адреса
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Преміумрозміщення для організацій
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Введіть адресу Modular Element або сервера, який ви хочете використовувати
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Введіть адресу сервера, який ви хочете використовувати
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Сталася помилка під час завантаження сторінки: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Застосунку не вдається зайти до вашого домашнього сервера. Домашній сервер підтримує такі типи входу: %1$s.

Бажаєте зайти через вебклієнт?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Перепрошуємо, сервер не приймає нових облікових записів.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Застосунку не вдалося створити обліковий запис на цьому домашньому сервері.

Бажаєте зареєструватись через вебклієнт?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ця адреса е-пошти не пов'язана з жодним обліковим записом.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Скинути пароль на %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. На вашу адресу е-пошти буде надіслано лист для підтвердження встановлення нового пароля.
Key English Ukrainian State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Номер телефону
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. За бажання вкажіть номер телефону, щоб знайомі люди могли виявити вас.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Використовуйте міжнародний формат.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Номер телефону (додатковий)
login_set_msisdn_submit Next Далі
login_set_msisdn_title Set phone number Вказати номер телефону
login_signin Sign In Увійти
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Це хибний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: «@user:homeserver.org»
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Вже маєте обліковий запис на домашньому сервері? Введіть ідентифікатор Matrix (наприклад @user:domain.com) і пароль нижче.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Якщо ви не знаєте свій пароль, поверніться, щоб скинути його.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Увійти з Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO Продовжити за допомогою єдиного входу
login_signin_to Sign in to %1$s Увійти до %1$s
login_signin_username_hint Username or email Ім'я користувача або е-пошта
login_signup Sign Up Зареєструватися
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Зупинити процес реєстрації?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Попередження
login_signup_error_user_in_use That username is taken Це ім'я користувача вже зайнято
login_signup_password_hint Password Пароль
login_signup_submit Next Далі
login_signup_to Sign up to %1$s Зареєструватися у %1$s
login_signup_username_hint Username Ім'я користувача
login_social_continue Or Або
login_social_continue_with Continue with %s Продовжити за допомогою %s
login_social_signin_with Sign in with %s Увійти через %s
login_social_signup_with Sign up with %s Зареєструватися за допомогою %s
login_social_sso single sign-on єдиний вхід
login_splash_already_have_account I already have an account Я вже маю обліковий запис
login_splash_create_account Create account Створити обліковий запис

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Sign Up
Зареєструватися
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
sign in входження/вхід Element Android

Source information

Key
login_signup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1541