Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: %1$d minutes %2$d seconds

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment filename, duration, file size

Key a11y_audio_playback_duration

English

%1$d minutes %2$d seconds

Ukrainian

23/250

Needs editing

Key	English	Ukrainian
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Відтворити голосове повідомлення
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Зупинити відтворення голосового повідомлення
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Зупинити запис
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Запис голосового повідомлення
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Видалити запис
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Утримуйте, щоб записати, відпустіть, щоб надіслати
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	Залишилося %1$dс
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Не вдалося відтворити це голосове повідомлення
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Не вдалося записати голосове повідомлення
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Не вдалося відповісти чи редагувати, бо голосове повідомлення активне
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Не вдалося розпочати запис голосового повідомлення
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Ви не можете розпочати запис голосового повідомлення, оскільки ви записуєте трансляцію наживо. Будь ласка, заверште її, щоб розпочати запис голосового повідомлення
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Голосове повідомлення (%1$s)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d хвилин %2$d секунд
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Відтворити %1$s
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Зупинити %1$s
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Неможливо відтворити %1$s
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
voice_broadcast_live	Live	Наживо
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Трансляція наживо
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Буферизація…
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Відновити запис голосової трансляції
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Призупинити запис голосової трансляції
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Припинити запис голосової трансляції
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Відтворити або поновити відтворення голосової трансляції
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Призупинити голосову трансляцію
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Перемотати назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Перемотати вперед на 30 секунд

Key	English	Ukrainian
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d хвилин %2$d секунд
a11y_change_avatar	Change avatar	Змінити аватар
a11y_checked	Checked	Перевірено
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Закрити панель емоджі
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Закрити нагадування про резервне копіювання ключів
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Згорнути дочірні елементи %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Створити нову особисту бесіду
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Закрити меню створення кімнати…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Відкрити меню створення кімнати
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Створити нову розмову або кімнату
a11y_create_room	Create a new room	Створити нову кімнату
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Видалити аватар
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Видалити запис
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Комп'ютер
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Мобільний

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

%1$d minutes %2$d seconds

Ukrainian

%1$d хвилин %2$d секунд

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_audio_playback_duration

Source string comment

filename, duration, file size

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2306