View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_send_message_with_enter
English
Send message with enter
40/230
Key English Ukrainian State
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показувати час надсилання у 12-годинному форматі
settings_show_read_receipts Show read receipts Показувати підтвердження прочитання
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Натискайте мітки прочитання для детального переліку.
settings_chat_effects_title Show chat effects Показувати ефекти бесіди
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Скористайтеся командою /confetti або надсилайте повідомлення, що містить ❄️ або 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Автовідтворення анімованих зображень
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Відтворювати анімовані зображення, як тільки вони стають видимі у стрічці
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Увімкнути пряме поширення
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Показувати останні бесіди в системному меню загального доступу
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Показувати події приєднання та виходу
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показувати події облікових записів
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Містить зміни аватарів та імен.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Попередній перегляд медіа перед надсиланням
settings_send_message_with_enter Send message with enter Надсилати повідомлення натисканням Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Натискання Enter на програмній клавіатурі надсилатиме повідомлення замість перенесення рядка
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Показати клавіатуру емоджі
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Додати кнопку до редактора повідомлень, щоб відкрити клавіатуру емоджі
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Безпечне резервне копіювання
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Налаштувати безпечне резервне копіювання
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Скинути безпечне резервне копіювання
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Налаштувати на цьому пристрої
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Створіть новий ключ безпеки або встановіть нову фразу безпеки для наявної резервної копії.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Це замінить ваш поточний ключ або фразу.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивація облікового запису
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивувати мій обліковий запис
settings_discovery_category Discovery Виявність
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Налаштуйте свою виявність.
settings_external_account_management_title Account Обліковий запис
Key English Ukrainian State
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Показувати лише кількість непрочитаних повідомлень у звичайному сповіщенні.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показувати такі подробиці, як назви кімнат та вміст повідомлень.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показувати вміст у сповіщеннях
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Якщо хочете відновити PIN-код, торкніться «Забули PIN-код», щоб вийти та відновити.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Увімкнути PIN-код
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Не вдалось увімкнути біометричне розпізнавання.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-код — єдиний спосіб розблокувати ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Увімкніть біометричні дані для певного пристрою, такі як відбитки пальців та розпізнавання обличчя.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Увімкнути біометрію
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Увімкнення цього параметру додає FLAG_SECURE всім екранам. Зміна потребує перезапуску застосунку.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Запобігати знімкам екрана застосунку
settings_select_country Choose a country Оберіть країну
settings_select_language Choose language Оберіть мову
settings_send_markdown Markdown formatting Форматування Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматувати повідомлення з використанням синтаксису Markdown перед надсиланням. Це дає можливість розгорнутого форматування, як-от використання зірочок для показу курсивного тексту.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Надсилати повідомлення натисканням Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Натискання Enter на програмній клавіатурі надсилатиме повідомлення замість перенесення рядка
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Надсилати сповіщення про набір повідомлення
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Дозволити іншим користувачам бачити, що ви набираєте повідомлення.
settings_server_default_room_version Default Version Типова версія
settings_server_name Server name Назва сервера
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Версії кімнати 👓
settings_server_room_version_stable stable стабільна
settings_server_room_version_unstable unstable нестабільна
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Обмеження невідомі.
settings_server_version Server version Версія сервера
settings_sessions_list Sessions Сеанси
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Інтервал між запитами синхронізації

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Send message with enter
ВідправляНадсилати повідомлення натисканням Enter
2 years ago
User avatar AlexanderLevchenkoTechs

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Send message with enter
Відправляти повідомлення натисканням Enter
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
direct message особисте повідомлення Element Android
enter вводити/ввести Element Android
message повідомлення Element Android
send надсилати/надіслати Element Android

Source information

Key
settings_send_message_with_enter
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 769