View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_selector_contact
English
Contact
7/100
Key English Ukrainian State
tooltip_attachment_photo Open camera Відкрити камеру
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Надіслати зображення й відео
tooltip_attachment_file Upload file Вивантажити файл
tooltip_attachment_sticker Send sticker Надіслати наліпку
tooltip_attachment_contact Open contacts Відкрити контакти
tooltip_attachment_poll Create poll Створити опитування
tooltip_attachment_location Share location Поділитися місцем перебування
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Розпочати голосову трансляцію
attachment_type_selector_gallery Photo library Фотобібліотека
attachment_type_selector_sticker Stickers Наліпки
attachment_type_selector_file Attachments Вкладення
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
attachment_type_selector_poll Polls Опитування
attachment_type_selector_location Location Місце перебування
attachment_type_selector_camera Camera Камера
attachment_type_selector_contact Contact Контакт
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Форматування тексту
message_reaction_show_less Show less Згорнути
message_reaction_show_more %1$d more І ще %1$d
room_message_notify_everyone Notify the whole room Сповістити всю кімнату
room_message_autocomplete_users Users Користувачі
room_message_autocomplete_notification Room notification Сповіщення кімнати
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Трансляція з екрана ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Триває трансляція з екрана
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Виберіть, як отримувати сповіщення
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Служби Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Фонова синхронізація
settings_notification_method Notification method Метод сповіщення
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Доступні методи
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Іншого методу, крім служби Google Play, не знайдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Не знайдено іншого методу, крім фонової синхронізації.
Key English Ukrainian State
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Допоможіть покращити ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
${app_name} для браузера
${app_name} для ПК
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android
${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Ви впевнені?
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_dialog_title Add image from Додати зображення з
attachment_type_file File Файл
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_location Location Місцеперебування
attachment_type_poll Poll Опитування
attachment_type_selector_camera Camera Камера
attachment_type_selector_contact Contact Контакт
attachment_type_selector_file Attachments Вкладення
attachment_type_selector_gallery Photo library Фотобібліотека
attachment_type_selector_location Location Місце перебування
attachment_type_selector_poll Polls Опитування
attachment_type_selector_sticker Stickers Наліпки
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Форматування тексту
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
attachment_type_sticker Sticker Наліпка
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Голосові трансляції
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d з %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Аудіовиклик з %s
audio_meeting Start audio meeting Почати аудіо-зустріч
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

Contact
Контакт
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
contact звертатись/звернутись Element Android

Source information

Key
attachment_type_selector_contact
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2439