View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_accept_policies
English
Please review and accept the policies of this homeserver:
58/570
Key English Ukrainian State
option_always_ask Always ask Завжди запитувати
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Застосувати типовим і більше не запитувати
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас поки що не має наліпок.

Додати зараз?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
auth_login Log in Увійти
auth_login_sso Sign in with single sign-on Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_submit Submit Надіслати
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Це не схоже на дійсну email адресу
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ця email адреса вже використовується.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Цей номер телефону вже використовується.
auth_forgot_password Forgot password? Забули пароль?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Цей домашній сервер хоче переконатися, що ви не робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Електронна пошта не підтверджена, перевірте свою поштову скриньку
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Це недійсна адреса сервера Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не вдається отримати домашній сервер за цією URL-адресою, перевірте його
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Не вдалося звʼязатися з домашнім сервером за адресою %s. Перевірте посилання або виберіть домашній сервер вручну.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Вибрати домашній сервер
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Помилка SSL: особу співрозмовника не підтверджено.
login_error_ssl_other SSL Error. Помилка SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Не авторизовано, відсутні дійсні облікові дані для автентифікації
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Вдруге запитати ключі шифрування з інших ваших сеансів.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Щоб надіслати ключ на цей пристрій, запустіть ${app_name} на іншому пристрої, що може розшифрувати повідомлення.
membership_changes %d membership change %d зміна членства
compression_opt_list_original Original Оригінал
Key English Ukrainian State
attachment_type_selector_file Attachments Вкладення
attachment_type_selector_gallery Photo library Фотобібліотека
attachment_type_selector_location Location Місце перебування
attachment_type_selector_poll Polls Опитування
attachment_type_selector_sticker Stickers Наліпки
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Форматування тексту
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
attachment_type_sticker Sticker Наліпка
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Голосові трансляції
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d з %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Аудіовиклик з %s
audio_meeting Start audio meeting Почати аудіо-зустріч
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Наради використовують політику безпеки та дозволів Jitsi. Усі люди, які зараз перебувають у кімнаті, побачать запрошення приєднатися під час вашої зустрічі.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Біометричне розпізнавання було вимкнено, оскільки нещодавно було додано новий метод біометричного розпізнавання. Ви можете знову ввімкнути його в налаштуваннях.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ця email адреса вже використовується.
authentication_error Failed to authenticate Помилка автентифікації
auth_forgot_password Forgot password? Забули пароль?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Це не схоже на дійсну email адресу
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Цей обліковий запис деактивовано.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Неправильне ім'я користувача та/або пароль. Введений пароль починається або закінчується пробілами, перевірте це.
auth_login Log in Увійти
auth_login_sso Sign in with single sign-on Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Цей номер телефону вже використовується.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забули PIN-код?
auth_pin_new_pin_action New PIN Новий PIN-код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Щоб відновити PIN-код, потрібно буде повторно ввійти в систему та створити новий.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
accept прийняти/приймати Element Android
homeserver домашній сервер Element Android
review переглядати/переглянути Element Android

Source information

Key
auth_accept_policies
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 416