View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The template will be replaced by the value of the resource analytics_opt_in_content_link
analytics_opt_in_content
English
Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
266/2190
Key English Ukrainian State
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Скинути безпечне резервне копіювання
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Налаштувати на цьому пристрої
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Створіть новий ключ безпеки або встановіть нову фразу безпеки для наявної резервної копії.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Це замінить ваш поточний ключ або фразу.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивація облікового запису
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивувати мій обліковий запис
settings_discovery_category Discovery Виявність
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Налаштуйте свою виявність.
settings_external_account_management_title Account Обліковий запис
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Керування подробицями вашого облікового запису відбувається окремо на %1$s.
settings_analytics Analytics Телеметрія
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Надсилання аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей застосунок.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Допоможіть покращити ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати ${app_name}, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.

Можете прочитати всі наші умови %s.
analytics_opt_in_content_link here тут
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Ім'я
devices_details_device_name Update Public Name Назва Пристрою
devices_details_last_seen_title Last seen Востаннє онлайн
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентифікація
settings_logged_in Logged in as Ви увійшли як
settings_home_server Homeserver Домашній сервер
settings_identity_server Identity server Сервер ідентифікації
settings_integration_allow Allow integrations Дозволити інтеграції
settings_integration_manager Integration manager Керування інтеграцією
Key English Ukrainian State
active_widgets %d active widget %d активнеий віджет
active_widgets_title Active widgets Активні віджети
active_widget_view_action VIEW ПЕРЕГЛЯД
activity_create_space_title Create a space Створити простір
add_a_topic_link_text Add a topic Додати тему
add_by_qr_code Add by QR code Додати за QR-кодом
add_identity_server Configure identity server Налаштувати сервер ідентифікації
add_members_to_room Add members Додати учасників
add_people Add people Додати людей
add_space Add space Додати простір
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Увімкніть push-сповіщення у налаштуваннях
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-сповіщення вимкнено
all_chats All Chats Усі бесіди
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Дозволити учасникам простору знаходити та отримувати доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати ${app_name}, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.

Можете прочитати всі наші умови %s.
analytics_opt_in_content_link here тут
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Допоможіть покращити ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} для браузера
${app_name} для ПК
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Ви впевнені?
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_dialog_title Add image from Додати зображення з
attachment_type_file File Файл
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_location Location Місцеперебування

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
not able to be read непрочитний Element Android
read receipt мітка прочитання Element Android
share поділитися/ділитися; поширювати/поширити Element Android
shared поширений Element Android
usage використовування/використання; вживання/вжиток Element Android
use використовувати/використати Element Android

Source information

Key
analytics_opt_in_content
Source string comment
The template will be replaced by the value of the resource analytics_opt_in_content_link
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 790