View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?
31/260
Key English Ukrainian State
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Інтеграцію вимкнено
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Увімкніть для цього параметр «Дозволити інтеграції» у налаштуваннях.
settings_user_interface User interface Інтерфейс користувача
settings_interface_language Language Мова
settings_select_language Choose language Оберіть мову
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Перевірте ваш email та перейдіть за посиланням у листі. Після цього клацніть продовжити.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Email адреса вже використовується.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Цей номер вже використовується.
settings_password Password Пароль
settings_change_password Change password Змінити пароль
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_new_password New password Новий пароль
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не вдалося оновити пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не дійсний
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показувати всі повідомлення %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Електронні адреси та номери телефонів
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Керування електронними адресами та номерами телефонів, пов’язаними з вашим обліковим записом Matrix
settings_select_country Choose a country Оберіть країну
settings_media Media Медіа
settings_default_compression Default compression Типове стиснення
compression_opt_list_choose Choose Вибрати
settings_default_media_source Default media source Типове джерело медіа
media_source_choose Choose Вибрати
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Відтворити звук затвора
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_forever Forever Завжди
settings_presence Presence Присутність
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн режим
Key English Ukrainian State
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Застосунок очікує PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Ви переглядаєте сповіщення! Клацніть на мене!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Служба не запуститься під час перезавантаження пристрою, ви не отримуватимете сповіщень, доки ${app_name} не буде відкрито.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Увімкніть Запуск під час завантаження
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба запуститься після перезапуску пристрою.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запускати під час завантаження
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Сповіщення вимкнено в налаштуваннях системи.
Будь ласка, перевірте налаштування системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} потребує дозволу на показ сповіщень.
Надайте дозвіл.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Сповіщення ввімкнено в налаштуваннях системи.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Налаштування системи.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Не вдалося зареєструвати токен FCM на homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Зареєструвати токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Токен FCM успішно зареєстровано на homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Реєстрація токена
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Усунення несправностей
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показувати всі повідомлення %s?
settings_user_interface User interface Інтерфейс користувача
settings_user_settings User settings Налаштування користувача
settings_version Version Версія
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Коли кімнати оновлено
share_by_text Share by text Поділитися у тексті
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Хочете надіслати це вкладення до %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Приєднуйтеся до мого простору %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Поділитися
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Кімнату залишено!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Сеанс завершено!
show_advanced Show advanced Показати розширені
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Можливі кілька причин:

• Ви змінили пароль в іншому сеансі.

• Ви видалили цей сеанс за допомогою іншого.

• Адміністратор сервера скасував ваш вхід із міркувань безпеки.
signed_out_submit Sign in again Увійти знову

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Show all messages from %s?
Показувати всі повідомлення %s?

Зауважте, що це перезавантажить застосунок та може тривати деякий час.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
2 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Show all messages from %s?
Показувати всі повідомлення %s?

Зауважте, що це перезавантажить додатзастосунок та може зайнятривати деякий час.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
messages повідомлення Element Android
show показувати/показати Element Android

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 827