View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_video_meeting_description
English
Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
156/1450
Key English Ukrainian State
start_chatting Start Chatting Почати спілкування
spaces Spaces Простори
time_unit_hour_short h г
time_unit_minute_short min хв
time_unit_second_short sec с
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Бракує деяких дозволів для виконання цієї дії. Будь ласка, надайте дозволи у налаштуваннях системи.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Щоб виконати цю дію, надайте дозвіл камери у налаштуваннях системи.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Щоб надсилати голосові повідомлення, надайте дозвіл на мікрофон.
missing_permissions_title Missing permissions Відсутні дозволи
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас немає дозволу розпочати груповий виклик
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас немає дозволу розпочати виклик
video_meeting Start video meeting Почати відеозустріч
audio_meeting Start audio meeting Почати аудіо-зустріч
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Наради використовують політику безпеки та дозволів Jitsi. Усі люди, які зараз перебувають у кімнаті, побачать запрошення приєднатися під час вашої зустрічі.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ви не можете викликати самих себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення
failed_to_add_widget Failed to add widget Не вдалося додати віджет
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не вдалося видалити віджет
or or або
done Done Готово
call_notification_answer Accept Відповісти
call_notification_reject Decline Відхилити
call_notification_hangup Hang Up Покласти слухавку
action_sign_out Sign out Вийти з облікового запису
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ви впевнені, що бажаєте вийти?
action_voice_call Voice Call Голосовий виклик
action_video_call Video Call Відеовиклик
action_view_threads View Threads Переглянути гілки
action_mark_all_as_read Mark all as read Позначити все прочитаним
Key English Ukrainian State
attachment_type_selector_contact Contact Контакт
attachment_type_selector_file Attachments Вкладення
attachment_type_selector_gallery Photo library Фотобібліотека
attachment_type_selector_location Location Місце перебування
attachment_type_selector_poll Polls Опитування
attachment_type_selector_sticker Stickers Наліпки
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Форматування тексту
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
attachment_type_sticker Sticker Наліпка
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Голосові трансляції
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d з %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Аудіовиклик з %s
audio_meeting Start audio meeting Почати аудіо-зустріч
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Наради використовують політику безпеки та дозволів Jitsi. Усі люди, які зараз перебувають у кімнаті, побачать запрошення приєднатися під час вашої зустрічі.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Біометричне розпізнавання було вимкнено, оскільки нещодавно було додано новий метод біометричного розпізнавання. Ви можете знову ввімкнути його в налаштуваннях.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ця email адреса вже використовується.
authentication_error Failed to authenticate Помилка автентифікації
auth_forgot_password Forgot password? Забули пароль?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Це не схоже на дійсну email адресу
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Цей обліковий запис деактивовано.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Неправильне ім'я користувача та/або пароль. Введений пароль починається або закінчується пробілами, перевірте це.
auth_login Log in Увійти
auth_login_sso Sign in with single sign-on Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Цей номер телефону вже використовується.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забули PIN-код?
auth_pin_new_pin_action New PIN Новий PIN-код

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
Наради використовують політику безпеки та дозволів Jitsi. Усі люди, які зараз перебувають у кімнаті, побачать запрошення приєднатися під час вашої зустрічі.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
invite запрошення Element Android
join приєднуватись/приєднатись Element Android
permission дозвіл Element Android
room кімната Element Android
security безпека Element Android
use використовувати/використати Element Android

Source information

Key
audio_video_meeting_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 254