Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: has unsent draft

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Консультація з %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Переадресувати на %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Невідома особа
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Проведіть пальцем, щоб завершити виклик
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Потрібна повторна автентифікація
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	Для виконання цієї дії ${app_name} вимагає ввести свої облікові дані.
authentication_error	Failed to authenticate	Помилка автентифікації
a11y_screenshot	Screenshot	Знімок екрана
a11y_open_widget	Open widgets	Відкрити віджет
a11y_open_settings	Open settings	Відкрити налаштування
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Імпортувати ключі з файлу
a11y_image	Image	Зображення
a11y_change_avatar	Change avatar	Змінити аватар
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Видалити аватар
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Деякі повідомлення не було надіслано
a11y_unsent_draft	has unsent draft	має не надіслану чернетку
a11y_video	Video	Відео
a11y_selected	Selected	Вибрано
a11y_trust_level_default	Default trust level	Типовий рівень довіри
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Попередження про рівень довіри
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Рівень довіри
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Відкрити панель емоджі
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Закрити панель емоджі
a11y_checked	Checked	Перевірено
a11y_unchecked	Unchecked	Не перевірено
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Повідомлення не надіслано через помилку
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Сповіщати зі звуком
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Сповіщати без звуку
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Не сповіщати
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Перегляд підтвердження прочитання
a11y_public_room	Public room	Загальнодоступна кімната

Key	English	Ukrainian
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Не сповіщати
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Сповіщати без звуку
a11y_screenshot	Screenshot	Знімок екрана
a11y_selected	Selected	Вибрано
a11y_start_camera	Start the camera	Увімкнути камеру
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Записати голосове повідомлення
a11y_static_map_image	Map	Карта
a11y_stop_camera	Stop the camera	Вимкнути камеру
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Припинити запис голосової трансляції
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Зупинити запис
a11y_trust_level_default	Default trust level	Типовий рівень довіри
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Рівень довіри
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Попередження про рівень довіри
a11y_unchecked	Unchecked	Не перевірено
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Увімкнути мікрофон
a11y_unsent_draft	has unsent draft	має не надіслану чернетку
a11y_video	Video	Відео
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Перегляд підтвердження прочитання
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Перемотати назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Перемотати вперед на 30 секунд
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Email адреса вже використовується.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Перевірте ваш email та перейдіть за посиланням у листі. Після цього клацніть продовжити.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Цей номер вже використовується.
action_accept	Accept	Прийняти
action_add	Add	Додати
action_agree	Agree	Гаразд
action_cancel	Cancel	Скасувати
action_change	Change	Змінити
action_close	Close	Закрити
action_copy	Copy	Копіювати

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

has unsent draft

Ukrainian

має не надіслану чернетку

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_unsent_draft

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2131