Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Optimized for battery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
settings_messages_containing_display_name	My display name	Мій псевдонім
settings_messages_containing_username	My username	Моє користувацьке ім'я
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Особисті повідомлення
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифровані особисті повідомлення
settings_group_messages	Group messages	Групові повідомлення
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифровані групові повідомлення
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключові слова
settings_room_invitations	Room invitations	Запрошення до кімнати
settings_call_invitations	Call invitations	Виклики
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Повідомлення бота
settings_room_upgrades	Room upgrades	Оновлення кімнати
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_background_sync	Background synchronization	Фонова синхронізація
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Режим фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Оптимізовано для батареї
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} синхронізується у фоновому режимі так, щоб зберегти обмежені ресурси пристрою (акумулятор). Залежно від стану ресурсів вашого пристрою, синхронізацію може бути відкладено операційною системою.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Оптимізовано для реального часу
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} періодично синхронізуватиметься у фоновому режимі в певний час (налаштовується). Це вплине на використання радіо та акумулятора, з’явиться постійне сповіщення про те, що ${app_name} очікує на події.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Немає фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Ви не отримуватимете сповіщення про вхідні повідомлення, коли програма перебуває у фоновому режимі.
settings_start_on_boot	Start on boot	Запускати під час завантаження
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Таймаут синхронізації
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Інтервал між запитами синхронізації
seconds	%d second	%d секунда
settings_version	Version	Версія
settings_olm_version	olm version	Версія OLM
settings_crypto_version	Crypto version	Криптоверсія
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Умови й положення
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Політика прийнятного користування
settings_third_party_notices	Third party notices	Примітки третіх сторін

Key	English	Ukrainian
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Звірте цей сеанс, щоб позначити його надійним та надати йому доступ до зашифрованих повідомлень. Якщо ви не входили в цей сеанс, ваш обліковий запис може бути зламано:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленнями, оскільки ви його звірили:
settings_add_email_address	Add email address	Додати адресу е-пошти
settings_add_phone_number	Add phone number	Додати номер телефону
settings_advanced	Advanced	Розширені
settings_advanced_settings	Advanced settings	Додаткові налаштування
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Погодьтесь з умовами використання сервера ідентифікації (%s), щоб дозволити вашу виявність за електронною адресою та номером телефону.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Показувати час надсилання для всіх повідомлень
settings_analytics	Analytics	Телеметрія
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Екран системної інформації застосунку.
settings_app_info_link_title	Application info	Про застосунок
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Умови й положення
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Відтворювати анімовані зображення, як тільки вони стають видимі у стрічці
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Автовідтворення анімованих зображень
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Режим фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Оптимізовано для батареї
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} синхронізується у фоновому режимі так, щоб зберегти обмежені ресурси пристрою (акумулятор). Залежно від стану ресурсів вашого пристрою, синхронізацію може бути відкладено операційною системою.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Немає фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Ви не отримуватимете сповіщення про вхідні повідомлення, коли програма перебуває у фоновому режимі.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Оптимізовано для реального часу
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} періодично синхронізуватиметься у фоновому режимі в певний час (налаштовується). Це вплине на використання радіо та акумулятора, з’явиться постійне сповіщення про те, що ${app_name} очікує на події.
settings_background_sync	Background synchronization	Фонова синхронізація
settings_call_category	Calls	Виклики
settings_call_invitations	Call invitations	Виклики
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Налаштування сповіщень викликів
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Виберіть мелодію викликів:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Мелодія вхідного виклику
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Використовувати стандартний рингтон ${app_name} для вхідних викликів
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Запитувати підтвердження перед початком виклику
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Запобігати випадковим викликам

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Optimized for battery

Ukrainian

Оптимізовано для батареї

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_background_fdroid_sync_mode_battery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 711