Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Default Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
settings_add_email_address	Add email address	Додати адресу е-пошти
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Жодного номера телефону не додано до вашого облікового запису
settings_add_phone_number	Add phone number	Додати номер телефону
settings_app_info_link_title	Application info	Про застосунок
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Екран системної інформації застосунку.
settings_emails	Email addresses	Електронні адреси
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	У ваш обліковий запис не додано жодної адреси електронної адреси
settings_phone_numbers	Phone numbers	Номери телефонів
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Вилучити %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Переконайтеся, що ви натиснули посилання в електронному листі, який ми надіслали вам.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Розширені налаштування сповіщень
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Важливість сповіщень за подією
settings_notification_emails_category	Email notification	Сповіщення е-поштою
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Щоб отримувати сповіщення е-поштою, пов’яжіть її адресу зі своїм обліковим записом Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Увімкнути сповіщення е-поштою для %s
settings_notification_default	Default Notifications	Типові сповіщення
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Згадки та ключові слова
settings_notification_other	Other	Інше
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Сповіщати мене про
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Ваші ключові слова
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Додати нове ключове слово
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ключові слова не можуть починатися з «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ключові слова не можуть містити «%s»
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Повторіть спробу.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Полагодити сповіщення
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Виявлення несправностей
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Перевірити
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Перевірка… (%1$d з %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Основна діагностика в порядку. Якщо ви й далі не отримуєте сповіщень, надішліть звіт про помилку, щоб допомогти нам розслідувати це.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Одну або кілька перевірок не пройдено, спробуйте запропоновані виправлення.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Одну або кілька перевірок не пройдено, надішліть звіт про помилку, щоб допомогти нам розслідувати це.

Key	English	Ukrainian
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключові слова
settings_messages_containing_username	My username	Моє користувацьке ім'я
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Особисті повідомлення
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифровані повідомлення в групових бесідах
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифровані повідомлення в індивідуальних бесідах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	У групових чатах
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В особистих чатах
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Повідомлення від бота
settings_new_password	New password	Новий пароль
settings_nightly_build	Nightly build	Збірка Nightly
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Отримати найновішу збірку (примітка: у вас можуть виникнути проблеми з входом в систему)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Налаштування гучних сповіщень
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Розширені налаштування сповіщень
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Важливість сповіщень за подією
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Налаштування сповіщень
settings_notification_default	Default Notifications	Типові сповіщення
settings_notification_emails_category	Email notification	Сповіщення е-поштою
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Увімкнути сповіщення е-поштою для %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Щоб отримувати сповіщення е-поштою, пов’яжіть її адресу зі своїм обліковим записом Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Повторіть спробу.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ключові слова не можуть починатися з «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ключові слова не можуть містити «%s»
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Згадки та ключові слова
settings_notification_method	Notification method	Метод сповіщення
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Додати нове ключове слово
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Сповіщати мене про
settings_notification_other	Other	Інше
settings_notification_ringtone	Notification sound	Тон сповіщення
settings_notifications	Notifications	Сповіщення
settings_notifications_targets	Notification Targets	Цілі Сповіщень

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Default Notifications

Ukrainian

Типові сповіщення

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
default	усталений; початковий; типовий	Element Android
notifications	сповіщення	Element Android

Source information

Key

settings_notification_default

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 609