Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Upgrade the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
room_permissions_ban_users	Ban users	Блокувати користувачів
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Сповіщати всіх
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Змінити віджет
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Змінювати аватар кімнати
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Змінити аватар простору
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Змінювати основну адресу кімнати
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Змінити основну адресу простору
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Вмикати шифрування кімнати
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Увімкнути шифрування простору
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Змінювати видимість історії
room_permissions_change_room_name	Change room name	Змінювати назву кімнати
room_permissions_change_space_name	Change space name	Змінити назву простору
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Змінювати дозволи
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Надсилати події m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Оновлювати кімнату
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Оновити простір
room_permissions_change_topic	Change topic	Змінювати тему
room_details_selected	%d selected	%d вибрано
room_threads_filter	Filter Threads in room	Фільтрувати гілки кімнати
thread_timeline_title	Thread	Гілка
thread_list_title	Threads	Гілки
thread_list_modal_title	Filter	Фільтрувати
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Усі гілки
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Показує всі гілки цієї кімнати
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Мої гілки
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Показує всі гілки, де ви брали участь
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Ваш домашній сервер поки що не підтримує створення списків гілок.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Порада: Торкніться й утримуйте повідомлення і виберіть «%s».

Key	English	Ukrainian
room_permissions_change_space_name	Change space name	Змінити назву простору
room_permissions_change_topic	Change topic	Змінювати тему
room_permissions_default_role	Default role	Типова роль
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Вмикати шифрування кімнати
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Увімкнути шифрування простору
room_permissions_invite_users	Invite users	Запрошувати користувачів
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Змінити віджет
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин кімнати
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	У вас немає дозволу на оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин кімнати
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Сповіщати всіх
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_remove_users	Remove users	Вилучати користувачів
room_permissions_send_messages	Send messages	Надсилати повідомлення
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Надсилати події m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Дозволи
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Оновлювати кімнату
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Оновити простір
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Переглянути опитування у стрічці
room_polls_active	Active polls	Активні опитування
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	За %1$d останній день немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended	Past polls	Минулі опитування
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	За %1$d минулий день немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Помилка отримання опитувань.
room_polls_load_more	Load more polls	Завантажити більше опитувань
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Показ опитувань
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Попередній перегляд цієї кімнати недоступний
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Попередній перегляд цієї кімнати недоступний. Бажаєте приєднатися до неї?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Зараз ця кімната недоступна. Повторіть спробу пізніше або попросіть адміністратора кімнати перевірити, чи маєте ви доступ.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Upgrade the room

Ukrainian

Оновлювати кімнату

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
room	кімната	Element Android
upgrade	полі́пшування/полі́пшення	Element Android

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 556