View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_title
English
Open poll
19/100
Key English Ukrainian State
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote На підставі %1$d голосу
poll_no_votes_cast No votes cast Немає голосових бесід
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Результати будуть видимі після завершення опитування
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d голос. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Остаточний результат на підставі %1$d голосу
poll_end_action End poll Завершити опитування
end_poll_confirmation_title End this poll? Завершити це опитування?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Люди більше не зможуть голосувати, і будуть показані остаточні результати опитування.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Завершити опитування
poll_response_room_list_preview Vote cast Проголосовано
poll_end_room_list_preview Poll ended Голосування завершене
delete_poll_dialog_title Remove poll Видалити опитування
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Точно видалити опитування? Ви не зможете відновити опитування після видалення.
edit_poll_title Edit poll Редагувати опитування
poll_type_title Poll type Тип опитування
open_poll_option_title Open poll Відкрити опитування
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
closed_poll_option_title Closed poll Закрите опитування
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
ended_poll_indicator Ended the poll. Опитування завершено.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
Key English Ukrainian State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d кімната
not_trusted Not Trusted Не довірений
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не знайдено дійсного файлу .apk сервісів Google Play. Сповіщення можуть працювати неправильно.
ok OK Гаразд
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Спробувати
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Клацніть праворуч вгорі, щоб побачити опцію відгуку.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Надіслати відгук
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Отримуйте доступ до своїх просторів (унизу праворуч) швидше та легше, ніж раніше.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Доступ до просторів
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Щоб спростити ваш ${app_name}, вкладки тепер необов’язкові. Керуйте ними у верхньому правому меню.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Вітаємо в новому вигляді!
one 1 1
one_user_read %s read Прочитано %s
open_discovery_settings Open Discovery Settings Відкрити налаштування виявності
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
open_poll_option_title Open poll Відкрити опитування
open_settings Open Settings Відкрити Налаштування
open_terms_of Open terms of %s Відкрити умови %s
option_always_ask Always ask Завжди запитувати
option_send_files Send files Надсилання файлів
option_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
option_send_voice Send voice Надіслати голосове повідомлення
option_take_photo Take photo Зробити фото
option_take_photo_video Take photo or video Зняти світлину чи відео
option_take_video Take video Записати відео
or or або
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client або будь-який інший, здатний до перехресного підписування, Matrix-клієнт
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Інші простори чи кімнати, про які ви могли б не знати
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Підтвердіть парольну фразу
passphrase_create_passphrase Create passphrase Створіть пароль

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Open poll
Відкрити опитування
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_poll_option_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2371