View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Device Manager
device_manager_sessions_other_title
English
Other sessions
16/140
Key English Albanian State
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. S’u gjet metodë tjetër veç njëkohësimit në prapaskenë.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. U gjet %d metodë.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodë
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hëpërhë po përdoret %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Pikëmbarim
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Pikëmbarim i tanishëm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. S’gjendet pikëmbarimi.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Kanal
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Kanal i tanishëm: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Tregim “live” vendndodhjeje
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktivizo shkurtore lejesh për Thirrje Element
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Mirato vetvetiu widget-e Thirrjesh Element dhe akordo përdorim kamere / mikrofoni
device_manager_sessions_other_title Other sessions Sesione të tjera
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Celular
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Lloj i panjohur pajisjeje
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesion i verifikuar
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Gjendje e panjohur verifikimi
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Ky sesion është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, që të shfaqni gjendjen e verifikimit të këtij sesioni.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim dhe ndaj s’mund të verifikohet.
device_manager_verify_session Verify Session Verifiko Sesion
Key English Albanian State
device_manager_session_details_device_browser Browser Shfletues
device_manager_session_details_device_ip_address IP address Adresë IP
device_manager_session_details_device_model Model Model
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Sistem operativ
device_manager_session_details_session_id Session ID ID Sesioni
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Veprimtaria e fundit
device_manager_session_details_session_name Session name Emër sesioni
device_manager_session_details_title Session details Hollësi sesioni
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Veprimtaria e fundit më %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Dilni nga ky sesion
device_manager_session_rename Rename session Riemërtoni sesionin
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Emra vetjakë sesionesh mund t’ju ndihmojnë të njihni më kollaj pajisjet tuaja.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Emër sesioni
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Ju lutemi, kini parasysh se emrat e sesioneve janë të dukshëm edhe për personat me të cilët komunikoni.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Sesione të tjera
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Mund të përdorni këtë pajisje për të bërë hyrjen në një pajisje celulare apo web me një kod QR. Për ta bërë këtë ka dy mënyra:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Hyni me Kod QR
device_manager_session_title Session Sesion
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Dilni nga krejt sesionet e tjerë
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sesione të paverifikuar
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, që të shfaqni gjendjen e verifikimit të këtij sesioni.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Ky sesion është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim dhe ndaj s’mund të verifikohet.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Gjendje e panjohur verifikimi
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Shfaq sesione të tjera

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Other sessions
Sesione të tjera
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_sessions_other_title
Source string comment
Device Manager
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2469