View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
15/180
17/180

Plural formula: n != 1

Key English Albanian State
settings_notification_method Notification method Metodë njoftimi
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metoda të gatshme
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. S’u gjet metodë tjetër veç Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. S’u gjet metodë tjetër veç njëkohësimit në prapaskenë.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. U gjet %d metodë.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodë
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hëpërhë po përdoret %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Pikëmbarim
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Pikëmbarim i tanishëm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. S’gjendet pikëmbarimi.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Kanal
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Kanal i tanishëm: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Tregim “live” vendndodhjeje
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktivizo shkurtore lejesh për Thirrje Element
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Mirato vetvetiu widget-e Thirrjesh Element dhe akordo përdorim kamere / mikrofoni
device_manager_sessions_other_title Other sessions Sesione të tjera
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Celular
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Lloj i panjohur pajisjeje
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesion i verifikuar
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Gjendje e panjohur verifikimi
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Ky sesion është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.
Key English Albanian State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh
rooms Rooms Dhoma
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kush mund të hyjë?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Shtoje te skena Kreu
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome, dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
room_settings_alias_title Room addresses Adresa dhome
room_settings_all_messages All messages Krejt mesazhet
room_settings_banned_users_count %d banned user %d përdorues i dëbuar
room_settings_banned_users_title Banned users Përdorues të dëbuar
room_settings_category_advanced_title Advanced Të mëtejshme
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktivizoni fshehtëzim skaj-më-skaj…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit te dhoma. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktivizoni fshehtëzim
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Të aktivizohet fshehtëzimi?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. S’keni leje të aktivizoni fshehtëzim në këtë dhomë.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
Singular
U hoq %d mesazh
Plural
U hoqë %d mesazhe
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2463