View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_server_name
English
Server name
14/110
Key English Albanian State
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Krahasoni emoji-n unik, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Krahasojeni kodin me atë të shfaqur te ekrani i përdoruesit tjetër.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mesazhet me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Sesioni juaj i ri tani është i verifikuar. Ka hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe përdoruesit e tjerë do ta shohin si të besuar.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing <em>Cross-signing</em>
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		<em>Cross-signing</em> është i aktivizuar
Kyçe Privatë në pajisje.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		<em>Cross-Signing</em> është i aktivizuar
Kyçet janë të besuar.
Kyçet privatë nuk njihen
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		<em>Cross-signing</em> është i aktivizuar.
Kyçet s’janë besuar
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled <em>Cross-signing</em> s’është i aktivizuar
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Përgjegjësi i shërbyesit tuaj ka çaktivizuar, si parazgjedhje, fshehtëzim skaj-më-skaj në dhoma private & Mesazhe të Drejtpërdrejtë.
settings_active_sessions_list Active Sessions Sesione aktive
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Shfaq Krejt Sesionet
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Administroni Sesione
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Dilni nga ky sesion
settings_sessions_list Sessions Sesione
settings_server_name Server name Emër shërbyesi
settings_server_version Server version Version shërbyesi
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Kufi shërbyesi për ngarkim kartelash
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Shërbyesi juaj Home pranon bashkëngjitje (kartela, media, etj.) me një madhësi deri në %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Kufiri është i panjohur.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Versione Dhome 👓
settings_server_default_room_version Default Version Version Parazgjedhje
settings_server_room_version_stable stable i qëndrueshëm
settings_server_room_version_unstable unstable i paqëndrueshëm
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available S’ka të dhëna kriptografike
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & dhe t’i akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar. Nëse s’keni bërë hyrjen në këtë sesion, llogaria juaj mund të jetë komprometuar:
settings_active_sessions_count %d active session %d sesion aktiv
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifikoni këtë sesion
crosssigning_verify_after_update App updated Aplikacioni u përditësua
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device S’arrihet të verifikohet kjo pajisje
Key English Albanian State
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. S’u aktivizua dot mirëfilltësim biometrik.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kodi PIN është rruga e vetme për të shkyçur ${app_name}-in.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktivizoni të dhëna biometrike specifike për pajisjen, bie fjala, shenja gishtash dhe njohje fytyre.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktivizo të dhëna biometrike
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Aktivizimi i këtij rregullimi shton FLAG_SECURE te krejt Veprimtaritë. Që ndryshimi të hyjë në fuqi, rinisni aplikacionin.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Pengo foto ekrani të aplikacionit
settings_select_country Choose a country Zgjidhni një vend
settings_select_language Choose language Zgjidhni gjuhë
settings_send_markdown Markdown formatting Formatim Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formatojini mesazhet duke përdorur sintaksën Markdown përpara se të dërgohen. Kjo lejon formatim të thelluar, f.v., përdorimi i yllthit për ta shfaqur tekstin me të pjerrëta.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Me Enter dërgo mesazhin
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Shtypja e butonit Enter në tastierë do të sjellë dërgimin e mesazhit, në vend se shtimin e një ndërprerje rreshti
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Dërgo njoftime shtypjesh
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Lejojuni përdoruesve të tjerë të dinë se po shtypni.
settings_server_default_room_version Default Version Version Parazgjedhje
settings_server_name Server name Emër shërbyesi
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Versione Dhome 👓
settings_server_room_version_stable stable i qëndrueshëm
settings_server_room_version_unstable unstable i paqëndrueshëm
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Shërbyesi juaj Home pranon bashkëngjitje (kartela, media, etj.) me një madhësi deri në %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Kufi shërbyesi për ngarkim kartelash
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Kufiri është i panjohur.
settings_server_version Server version Version shërbyesi
settings_sessions_list Sessions Sesione
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Vonesë mes çdo Njëkohësimi
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Mbarim kohe për kërkesë njëkohësimi
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Shfaq akte llogarie
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Përfshin ndryshime avatari dhe emri në ekran.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Shfaq tastierë emoji-sh
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Shtoni një buton te hartuesi i mesazheve për të hapur tastierën e emoji-ve
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Server name
Emër shërbyesi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_server_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1772