View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_account_created_personalize
English
Personalize profile
20/190
Key English Albanian State
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Shkëmbim i siguruar mesazhesh.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Me kë do të bisedoni më shumë?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Do t’ju ndihmojmë të lidheni
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Shokë dhe familje
ftue_auth_use_case_option_two Teams Ekipe
ftue_auth_use_case_option_three Communities Bashkësi
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ende i pasigurt? Mundeni %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question anashkalojeni këtë pyetje
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Po shihni për të marrë pjesë në një shërbyes ekzistues?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Lidhu te shërbyesi
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalizoni profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home Shpjemëni në shtëpi
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Përgëzime!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Llogaria juaj %s u krijua
ftue_auth_create_account_title Create your account Krijoni llogarinë tuaj
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Të tjerët mund t’ju zbulojnë %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Duhet të jetë 8 ose më shumë shenja
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Ku do të gjenden bisedat tuaja
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Ku gjenden bisedat tuaja
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Ose
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Përpunojeni
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Mirë se u kthyet!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Përzgjidhni shërbyesin tuaj
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Cila është adresa e shërbyesit tuaj? Kjo është si një shtëpi për krejt të dhënat tuaja
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Cila është adresa e shërbyesit tuaj?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL Shërbyesi
Key English Albanian State
failed_to_remove_widget Failed to remove widget S’u arrit të hiqej widget
failed_to_unban Failed to UnBan user S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
fallback_users_read %d user read %d përdorues lexoi
feedback Feedback Përshtypje
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Dështoi dërgimi i përshtypjeve (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Faleminderit, përshtypjet tuaja u dërguan me sukses
finish Finish Përfundoje
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Përfundo ujdisjen e zbulimit.
finish_setup Finish setup Përfundoje ujdisjen
font_size Font size Madhësi shkronjash
font_size_section_auto Set automatically Caktoje vetvetiu
font_size_section_manually Choose manually Zgjidheni dorazi
font_size_title Choose font size Zgjidhni madhësi shkronjash
font_size_use_system Use system default Përdor parazgjedhje sistemi
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Përgëzime!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalizoni profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Llogaria juaj %s u krijua
ftue_account_created_take_me_home Take me home Shpjemëni në shtëpi
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Jeni qenie njerëzore?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Kontrollin e keni ju.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Shkëmbim i siguruar mesazhesh.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Jini zot i bisedave tuaja.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Lidhuni
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) është një shërbim strehimi i fuqishëm dhe i besueshëm, për komunikim të shpejtë, të sigurt dhe të atypëratyshëm. Shihni më tepër se si, te<a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Doni të strehoni shërbyesin tuaj?

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Personalize profile
Personalizoni profil
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_account_created_personalize
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1458