Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Verified

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Ju lutemi, krijoni një frazëkalim për fshehtëzimin e kyçeve të eksportuar. Që të jeni në gjendje t’i importoni kyçet, do t’ju duhet të jepni të njëjtin frazëkalim.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Kyçet u eksportuan me sukses
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Rimarrje Mesazhesh të Fshehtëzuar
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Administroni Kopjeruajtje Kyçesh
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importo kyçe dhome E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importo kyçe dhome
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importo kyçe nga një kartelë vendore
encryption_import_import	Import	Importo
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Në këtë dhomë ka pajisje të paverifikuara, ato s’do të jenë në gjendje të shfshehtëzojnë mesazhet që dërgoni.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Keni aktivizuar fshehtëzim për sesione të verifikuar vetëm për krejt dhomat, që nga Rregullime Sigurie.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d kyç i importuar me sukses.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Jo i Verifikuar
encryption_information_verified	Verified	I verifikuar
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip e panjohur
encryption_information_verify	Verify	Verifikoje
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullimet e Përdoruesit te sesioni juaj tjetër:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
select_room_directory	Select a room directory	Përzgjidhni një drejtori dhomash
directory_server_placeholder	Server name	Emër shërbyesi
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Krejt dhomat te shërbyesi %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Krejt dhomat origjinale %s
directory_your_server	Your server	Shërbyesi juaj
directory_add_a_new_server	Add a new server	Shtoni shërbyes të ri
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Jepni emrin e e një shërbyesi të ri që doni të eksploroni.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	S’gjendet dot ky shërbyes ose lista e dhomave të tij
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ky shërbyes është tashmë i pranishëm te lista
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d dhomë

Key	English	Albanian
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importo kyçe dhome E2E
encryption_import_import	Import	Importo
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importo kyçe dhome
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d kyç i importuar me sukses.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importo kyçe nga një kartelë vendore
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	<em>Cross-signing</em>
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Gabim shfshehtëzimi
encryption_information_device_key	Session key	Kyç sesioni
encryption_information_device_name	Public name	Emër publik
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	<em>Cross-signing</em> është i aktivizuar Kyçe Privatë në pajisje.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	<em>Cross-signing</em> s’është i aktivizuar
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	<em>Cross-signing</em> është i aktivizuar. Kyçet s’janë besuar
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	<em>Cross-Signing</em> është i aktivizuar Kyçet janë të besuar. Kyçet privatë nuk njihen
encryption_information_not_verified	Not Verified	Jo i Verifikuar
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip e panjohur
encryption_information_verified	Verified	I verifikuar
encryption_information_verify	Verify	Verifikoje
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullimet e Përdoruesit te sesioni juaj tjetër:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Rimarrje Mesazhesh të Fshehtëzuar
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Fshehtëzimi është formësuar gabim
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Fshehtëzim jo i aktivizuar
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Administroni Kopjeruajtje Kyçesh
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Përfundoi pyetësorin.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Përfundoje pyetësorin
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	I verifikuar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	E verifikuar	IE verifikuar
	Translated Element Android/Element Android App	Të verifikuar	ITë verifikuar
	Translated Element Android/Element Android App	I verifikuar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_verified

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 933