View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

delete_poll_dialog_title
English
Remove poll
15/110
Key English Albanian State
create_poll_button CREATE POLL KRIJOJE PYETËSORIN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Pyetja s’mund të jetë e zbrazët
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Është e domosdoshme të paktën %1$s mundësi
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d votë
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Bazuar në %1$d votë
poll_no_votes_cast No votes cast S’janë hedhur vota
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Përfundimet do të jenë të dukshme pasi të ketë përfunduar pyetësori
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d votë e hedhur. Votoni, që të shihni përfundimet
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d votë
poll_end_action End poll Përfundoje pyetësorin
end_poll_confirmation_title End this poll? Të përfundohet pyetësori?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Përfundoje pyetësorin
poll_response_room_list_preview Vote cast U votua
poll_end_room_list_preview Poll ended Pyetësori përfundoi
delete_poll_dialog_title Remove poll Hiqe pyetësorin
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.
edit_poll_title Edit poll Përpunoni anketimin
poll_type_title Poll type Lloj anketimi
open_poll_option_title Open poll Anketim i hapur
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
closed_poll_option_title Closed poll Anketim i mbyllur
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
ended_poll_indicator Ended the poll. Përfundoi pyetësorin.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
Key English Albanian State
dark_theme Dark Theme Temë e Errët
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Kjo do ta bëjë llogarinë tuaj përgjithmonë të papërdorshme. S’do të jeni në gjendje të hyni në llogarinë tuaj, dhe askush s’do të jetë në gjendje të riregjistrojë të njëjtën ID përdoruesi. Kjo do të shkaktojë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat ku merr pjesë, dhe do të heqë hollësitë e llogarisë tuaj nga shërbyesi juaj i identiteteve. <b>Ky veprim është i paprapakthyeshëm</b>.

Çaktivizimi i llogarisë tuaj <b>nuk shkakton, si parazgjedhje, harrimin nga ne të mesazheve që keni dërguar</b>. Nëse do të donit të harrojmë mesazhet tuaja, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë.

Dukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Të lutem, harro krejt mesazhet që kam dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (Kujdes: kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)
deactivate_account_submit Deactivate Account Çaktivizoje Llogarinë
deactivate_account_title Deactivate Account Çaktivizoni Llogarinë
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Vendosni se prej cilave hapësira mund të hyhet në këtë dhomë. Nëse përzgjidhet një hapësirë, anëtarët e saj do të mund ta gjejnë dhe hyjnë te emër Dhome.
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë në këtë dhomë.
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 dërgon bonbone 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ dërgon dëborë ❄️
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Të fshihen të dhënat e llogarisë të llojit %1$s?

Përdoreni me kujdes, mund të shpjerë në sjellje të papritura.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jeni i sigurt se doni të hiqet (fshihet) kjo veprimtari? Kini parasysh se, nëse fshini emrin ose ndryshimin e temës së një dhome, ndryshimi mund të zhbëhet.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Përfshini një arsye
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Arsye për redaktimin
delete_event_dialog_title Confirm Removal Ripohoni Heqjen
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.
delete_poll_dialog_title Remove poll Hiqe pyetësorin
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Për kryerjen e këtij veprimi, ju lutemi, akordoni leje Kamerës që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Për kryerjen e këtij veprimi mungojnë disa leje, ju lutemi, akordojini lejet që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Për të dërguar mesazhe zanorë, ju lutemi, akordoni leje Mikrofoni.
device_manager_current_session_title Current session Sesioni i tanishëm
device_manager_device_title Device Pajisje
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtroji
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Krejt sesionet
device_manager_filter_option_inactive Inactive Jo aktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Joaktiv për %1$d ditë, ose më gjatë
device_manager_filter_option_unverified Unverified E paverifikuar
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Jo gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh
device_manager_filter_option_verified Verified E verifikuar
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Remove poll
Hiqe pyetësorin
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
delete_poll_dialog_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2364