View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

your_public_space
English
Your public space
21/170
Key English Albanian State
command_description_add_to_space Add to the given Space Shtoni te Hapësira e dhënë
command_description_join_space Join the Space with the given id Hyni te Hapësira me ID-në e dhënë
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Braktiseni dhomën me ID-në e dhënë (ose dhomën e tanishme, në qoftë nul)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version E përmirëson një dhomë me një version të ri
event_status_a11y_sending Sending Po dërgohet
event_status_a11y_sent Sent I dërguar
event_status_a11y_failed Failed I dështuar
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Fshiji krejt mesazhet e dështuara
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Doni të anulohet dërgimi i mesazhit?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Dështoi dërgimi i mesazheve
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
public_space Public space Hapësirë publike
private_space Private space Hapësirë private
add_space Add space Shtoni hapësirë
your_public_space Your public space Hapësira juaj publike
your_private_space Your private space Hapësira juaj private
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Ç’lloj hapësire doni të krijoni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Me cilët po punoni?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Siguroni që personat e duhur të kenë hyrje te %s.
create_spaces_just_me Just me Unë vetëm
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Unë dhe anëtarët e ekipit tim
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj
space_type_public Public Publike
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities E hapur për këdo, më e mira për bashkësi
space_type_private Private Vetjake
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Vetëm me ftesa, më e mira për ju ose ekipe
activity_create_space_title Create a space Krijoni një hapësirë
Key English Albanian State
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. S’arrihet të krijohet widget-i.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kod i gabuar, edhe %d provë
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d i përzgjedhura
yes YES PO
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Një sesion i ri po kërkon emër kyçe fshehtëzimi.
Emër sesioni: %1$s
Parë së fundi më: %2$s
Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
you_are_invited You are invited Jeni ftuar
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej
your_private_space Your private space Hapësira juaj private
your_public_space Your public space Hapësira juaj publike
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi.
Emër sesioni: %1$s
Parë së fundi më: %2$s
Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Your public space
Hapësira juaj publike
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
your_public_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2186