View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_filter_option_all_sessions
English
All sessions
14/120
Key English Albanian State
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s I verifikuar · Veprimtaria e fundit më %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s I paverifikuar · Veprimtari së fundi më %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session I paverifikuar · Sesioni juaj i tanishëm
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Joaktiv për %1$d+ ditë (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Rekomandime sigurie
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sesione të paverifikuar
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Sesione joaktive
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
device_manager_current_session_title Current session Sesioni i tanishëm
device_manager_session_title Session Sesion
device_manager_device_title Device Pajisje
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Veprimtaria e fundit më %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtroji
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Krejt sesionet
device_manager_filter_option_verified Verified E verifikuar
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh
device_manager_filter_option_unverified Unverified E paverifikuar
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Jo gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh
device_manager_filter_option_inactive Inactive Jo aktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Joaktiv për %1$d ditë, ose më gjatë
a11y_device_manager_filter Filter Filtroji
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Të verifikuar
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, dilni nga çfarëdo sesioni që nuk e njihni apo përdorni më.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Të paverifikuar
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifikoni sesionet tuaj, për shkëmbim më të sigurt mesazhesh, ose dilni prej atyre që nuk i njihni, apo përdorni më.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Joaktive
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. S’u gjetën sesione të verifikuara.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. S’u gjetën seanca të paverifikuara.
Key English Albanian State
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 dërgon bonbone 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ dërgon dëborë ❄️
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Të fshihen të dhënat e llogarisë të llojit %1$s?

Përdoreni me kujdes, mund të shpjerë në sjellje të papritura.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jeni i sigurt se doni të hiqet (fshihet) kjo veprimtari? Kini parasysh se, nëse fshini emrin ose ndryshimin e temës së një dhome, ndryshimi mund të zhbëhet.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Përfshini një arsye
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Arsye për redaktimin
delete_event_dialog_title Confirm Removal Ripohoni Heqjen
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.
delete_poll_dialog_title Remove poll Hiqe pyetësorin
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Për kryerjen e këtij veprimi, ju lutemi, akordoni leje Kamerës që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Për kryerjen e këtij veprimi mungojnë disa leje, ju lutemi, akordojini lejet që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Për të dërguar mesazhe zanorë, ju lutemi, akordoni leje Mikrofoni.
device_manager_current_session_title Current session Sesioni i tanishëm
device_manager_device_title Device Pajisje
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtroji
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Krejt sesionet
device_manager_filter_option_inactive Inactive Jo aktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Joaktiv për %1$d ditë, ose më gjatë
device_manager_filter_option_unverified Unverified E paverifikuar
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Jo gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh
device_manager_filter_option_verified Verified E verifikuar
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Rekomandime sigurie
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%1$d ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Sesione joaktive
device_manager_learn_more_session_rename Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Përdorues të tjerë në mesazhe të drejtpërdrejtë dhe dhoma ku hyni janë në gjendje të shohin një listë të plotë të sesioneve tuaj.

Kjo u jep atyre besim se po flasin vërtet me ju, por do të thotë gjithashtu që mund shohin emrin e sesionit që jepni këtu.
device_manager_learn_more_session_rename_title Renaming sessions Riemërtim sesionesh
device_manager_learn_more_sessions_encryption_not_supported This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.

S’do të jeni në gjendje të merrni pjesë në dhoma ku është i aktivizuar fshehtëzimi, kur përdorni këtë sesion.

Për sigurinë dhe privatësinë më të mirë, rekomandohet të përdorni klientë Matrix që mbulojnë fshehtëzimin.
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Sesioni joaktive janë sesione që keni ca kohë që s’i përdorni, por që vazhdojnë të marrin kyçe fshehtëzimi.

Heqja e sesioneve joaktive përmirëson sigurinë dhe punimin dhe e bën më të lehtë për ju të pikasni nëse një sesion i ri është i dyshimtë.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

All sessions
Krejt sesionet
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_filter_option_all_sessions
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2499