View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_bubbles
English
Show Message bubbles
23/200
Key English Albanian State
location_share_live_started Loading live location… Po ngarkohet vendndodhje “live”…
location_share_live_ended Live location ended Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi
location_share_live_view View live location Shihni vendndodhje “live”
location_share_live_until Live until %1$s “Live” deri më %1$s
location_share_live_stop Stop Ndale
location_share_live_remaining_time %1$s left Edhe %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Vendndodhje Drejtpërsëdrejti ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Tregimi i vendndodhjes është në punë e sipër
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Aktivizo Tregim Vendndodhjeje “Live”
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Sendërtim i përkohshëm: vendndodhjet mbeten në historikun e dhomës
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Përditësuar %1$s më parë
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Që të mund të ndani drejtpërsëdrejti vendndodhje me të tjerë në këtë dhomë, lypset të keni lejet e duhura.
live_location_share_location_item_share Share location Jepe vendndodhjen
live_location_description Live location Vendndodhje drejtpërsëdrejti
message_bubbles Show Message bubbles Shfaq Flluska mesazhesh
tooltip_attachment_photo Open camera Hapni kamerën
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Dërgoni figura dhe video
tooltip_attachment_file Upload file Ngarkoni kartelë
tooltip_attachment_sticker Send sticker Dërgoni ngjitës
tooltip_attachment_contact Open contacts Hap kontakte
tooltip_attachment_poll Create poll Krijoni anketim
tooltip_attachment_location Share location Jepe vendndodhjen
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Nisni një transmetim zanor
attachment_type_selector_gallery Photo library Fototekë
attachment_type_selector_sticker Stickers Ngjitës
attachment_type_selector_file Attachments Bashkëngjitje
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmetim zanor
attachment_type_selector_poll Polls Pyetësorë
attachment_type_selector_location Location Vendndodhje
attachment_type_selector_camera Camera Kamerë
Key English Albanian State
matrix_error Matrix error Gabim Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
media_saving_period_1_month 1 month 1 muaj
media_saving_period_1_week 1 week 1 javë
media_saving_period_3_days 3 days 3 ditë
media_saving_period_forever Forever Përgjithmonë
media_source_choose Choose Zgjidhni
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
member_banned_by Banned by %1$s Dëbuar nga %1$s
membership_changes %d membership change %d ndryshim anëtarësie
merged_events_collapse collapse tkurre
merged_events_expand expand zgjeroje
message_action_item_redact Remove… Hiqni…
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_bubbles Show Message bubbles Shfaq Flluska mesazhesh
message_edits Message Edits Përpunime Mesazhi
message_ignore_user Ignore user Shpërfille përdoruesin
message_key Message Key Kyç Mesazhesh
message_reaction_show_less Show less Shfaq më pak
message_reaction_show_more %1$d more %1$d më tepër
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Përfundoi pyetësorin
message_reply_to_poll_preview Poll Pyetësor
message_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. krijoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. përfundoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. dërgoi një ngjitës.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Show Message bubbles
Shfaq Flluska mesazhesh
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_bubbles
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2420