Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Message in %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
message_reply_to_prefix	In reply to	Në përgjigje të
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	dërgoi një mesazh zanor.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	dërgoi një ngjitës.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	krijoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	përfundoi një pyetësor.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Pyetësor
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Përfundoi pyetësorin
settings_access_token	Access Token	Token Hyrjesh
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Tokeni juaj i hyrjeve jep hyrje të plotë në llogarinë tuaj. Mos ia jepni kujt.
pill_message_from_user	Message from %s	Mesazh nga %s
pill_message_from_unknown_user	Message	Mesazh
pill_message_in_room	Message in %s	Mesazh në %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Mesazh në dhomë
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Dhomë/Hapësirë

Key	English	Albanian
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Frazëkalimi është shumë i dobët
permalink	Permalink	Permalidhje
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	S’hapet dot kjo lidhje: bashkësitë janë zëvendësuar nga hapësirat
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj. Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj. Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_popup_title	Information	Të dhëna
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Kërkoni për kontakte në Matrix
pill_message_from_unknown_user	Message	Mesazh
pill_message_from_user	Message from %s	Mesazh nga %s
pill_message_in_room	Message in %s	Mesazh në %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Mesazh në dhomë
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Dhomë/Hapësirë
please_wait	Please wait…	Ju lutemi, pritni…
poll_end_action	End poll	Përfundoje pyetësorin
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Pyetësori përfundoi
poll_no_votes_cast	No votes cast	S’janë hedhur vota
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d votë
poll_response_room_list_preview	Vote cast	U votua
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d votë
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d votë e hedhur. Votoni, që të shihni përfundimet
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Bazuar në %1$d votë
poll_type_title	Poll type	Lloj anketimi
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Përfundimet do të jenë të dukshme pasi të ketë përfunduar pyetësori
power_level_admin	Admin	Përgjegjës

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Message in %s

Albanian

Mesazh në %s

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

pill_message_in_room

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2645