View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_version_title
English
Room version
13/120
Key English Albanian State
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Vetëm anëtarë të hapësirës
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Cilido në një hapësirë me këtë dhomë mund ta kërkojë dhe hyjë në të. Vetëm përgjegjësit e kësaj dhome mund ta shtojnë te një hapësirë.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anëtarë të Hapësirës %s mund ta gjejnë, parashohin dhe hyjnë në të.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Lejo anëtarë hapësirash ta gjejnë dhe hyjnë.
spaces_which_can_access Spaces which can access Hapësira nga të cilat mund të hyhet
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Vendosni se prej cilave hapësira mund të hyhet në këtë dhomë. Nëse përzgjidhet një hapësirë, anëtarët e saj do të mund ta gjejnë dhe hyjnë te emër Dhome.
select_spaces Select spaces Përzgjidhni hapësira
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Që të përpunoni hapësira, prekeni
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë në këtë dhomë.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Hapësirë që e dini se përmban këtë dhomë
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Hapësira ose dhoma të tjera që mund të mos i dini
room_settings_banned_users_title Banned users Përdorues të dëbuar
room_settings_banned_users_count %d banned user %d përdorues i dëbuar
room_settings_category_advanced_title Advanced Të mëtejshme
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID-ja e brendshme e kësaj dhome
room_settings_room_version_title Room version Version dhome
room_settings_labs_pref_title Labs Labs
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes.
room_settings_set_main_address Set as main address Caktoje si adresë kryesore
room_settings_unset_main_address Unset as main address Hiqe nga adresë kryesore
settings_theme Theme Temë
encryption_information_decryption_error Decryption error Gabim shfshehtëzimi
encryption_information_device_name Public name Emër publik
encryption_information_device_key Session key Kyç sesioni
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporto kyçe dhome E2E
encryption_export_room_keys Export room keys Eksporto kyçe dhome
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Eksportojini kyçet te një kartelë vendore
encryption_export_export Export Eksporto
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Ju lutemi, krijoni një frazëkalim për fshehtëzimin e kyçeve të eksportuar. Që të jeni në gjendje t’i importoni kyçet, do t’ju duhet të jepni të njëjtin frazëkalim.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Kyçet u eksportuan me sukses
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Rimarrje Mesazhesh të Fshehtëzuar
Key English Albanian State
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Private (Vetëm Me Ftesa)
room_settings_room_access_private_title Private Private
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Kushdo mund ta gjejë dhomën dhe të hyjë në të
room_settings_room_access_public_title Public Publike
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Cilido në një hapësirë me këtë dhomë mund ta kërkojë dhe hyjë në të. Vetëm përgjegjësit e kësaj dhome mund ta shtojnë te një hapësirë.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Vetëm anëtarë të hapësirës
room_settings_room_access_title Room access Leje mbi dhomën
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID-ja e brendshme e kësaj dhome
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se në celular njoftimet për përmendje & fjalëkyçe nuk funksionojnë për dhoma të fshehtëzuara.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Njoftimet mund t’i administroni te %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Njoftomë për
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshimet se cili mund të lexojë historikun do të aplikohen vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues do të mbesë e pandryshuar.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lexueshmëri Historiku Dhome
room_settings_room_version_title Room version Version dhome
room_settings_save_success You changed room settings successfully Ndryshuat me sukses rregullimet për dhomën
room_settings_set_avatar Set avatar Caktoni avatar
room_settings_set_main_address Set as main address Caktoje si adresë kryesore
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Hapësirën mund ta gjejë kushdo dhe hyjë në të
room_settings_space_access_title Space access Hyrje në hapësirë
room_settings_topic Topic Temë
room_settings_topic_hint Topic Temë
room_settings_unset_main_address Unset as main address Hiqe nga adresë kryesore
rooms_header Rooms Dhoma
room_threads_filter Filter Threads in room Filtroni Rrjedha në dhomë
room_title_members %d member %d anëtar
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Biseda vazhdon këtu
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Room version
Version dhome
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_version_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 905