Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Share this location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar. Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Shfaqje pyetësorësh
room_polls_load_more	Load more polls	Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
location_activity_title_static_sharing	Share location	Jepe vendndodhjen
location_activity_title_preview	Location	Vendndodhje
a11y_static_map_image	Map	Hartë
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	“Zoom” te vendndodhja e tanishme
location_share_option_user_current	Share my current location	Tregoje vendndodhjen time të tanishme
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Tregoje vendndodhjen time të tanishme
location_share_option_user_live	Share live location	Jepe vendndodhjen “live”
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Jepe vendndodhjen “live”
location_share_option_pinned	Share this location	Tregoje këtë vendndodhje
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Tregoje këtë vendndodhje
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Tregoni vendndodhjen tuaj drejtpërsëdrejti për
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuta
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 orë
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 orë
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} s’mësoi dot vendndodhjen tuaj
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_share_external	Open with	Hape me
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	S’u arrit të ngarkohej hartë
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	S’arrihet të ngarkohet hartë Ky shërbyes Home mund të mos jetë formësuar të shfaqë harta.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Vendndodhje Drejtpërsëdrejti e aktivizuar
location_share_live_started	Loading live location…	Po ngarkohet vendndodhje “live”…
location_share_live_ended	Live location ended	Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi
location_share_live_view	View live location	Shihni vendndodhje “live”
location_share_live_until	Live until %1$s	“Live” deri më %1$s
location_share_live_stop	Stop	Ndale

Key	English	Albanian
a11y_create_room	Create a new room	Krijoni një dhomë të re
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Fshije avatarin
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Fshije incizimin
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Celular
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Lloj i panjohur pajisjeje
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtroji
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Mesazhi s’u dërgua, për shkak të një gabimi
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Disa nga mesazhet s’janë dërguar
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Zgjero pjella të %s
a11y_image	Image	Figurë
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importo kyç prej kartele
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Hidhu në fund
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	“Zoom” te vendndodhja e tanishme
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Tregoje këtë vendndodhje
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Tregoje vendndodhjen time të tanishme
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Jepe vendndodhjen “live”
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mbylle mikrofonin
a11y_open_chat	Open chat	Hapni fjalosje
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Hapni zonën e lëvizjeve
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Hap Zgjedhës emoji-sh
a11y_open_settings	Open settings	Hap rregullimet
a11y_open_spaces	Open spaces list	Hap listë hapësirash
a11y_open_widget	Open widgets	Hap widget-e
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Ndale %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Ndal transmetim zanor
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Ndal incizim transmetimi zanor
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Ndalni Mesazh Zanor

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Tregoje këtë vendndodhje
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Tregoje këtë vendndodhje

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Share this location

Albanian

Tregoje këtë vendndodhje

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_location_share_option_pinned_icon

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2394