View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
34/390
Key English Albanian State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Kontrolloni te mesazhet tuaj të marrë
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Një email verifikimi u dërgua te %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Prekni mbi lidhjen që të ripohohet fjalëkalimi juaj i ri. Pasi të keni ndjekur lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address E kam verifikuar adresën time email
login_reset_password_success_title Success! Sukses!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Fjalëkalimi juaj u ricaktua.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Jeni nxjerrë jashtë krejt sesioneve dhe nuk do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Mbrapsht te Hyrja
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Kujdes
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Fjalëkalimi juaj s’ka ndryshuar ende.

Të ndalet procesi i ndryshimit të fjalëkalimit?
login_set_email_title Set email address Caktoni adresë email
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Caktoni një adresë email për rimarrje të llogarisë tuaj. Më vonë, mundeni të lejoni persona që njihni t’ju zbulojnë përmes kësaj adrese.
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (në daçi)
login_set_email_submit Next Pasuesi
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address S’duket si adresë email e vlefshme
login_set_msisdn_title Set phone number Caktoni numër telefoni
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Caktoni një numër telefoni për t’i lejuar, në daçi, njerëzit t’ju gjejnë.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numër telefoni
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numër telefoni (opsionale)
login_set_msisdn_submit Next Pasuesi
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Ripohoni numër telefoni
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Sapo dërguam një kod te %1$s. Jepeni më poshtë që të verifikohet se jeni ju.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Jepni kod
login_msisdn_confirm_send_again Send again Ridërgoje
login_msisdn_confirm_submit Next Pasuesi
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar (numrat e telefonave duhet të fillojnë me '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Numrat e telefonave ndërkombëtarë duhet të fillojnë me '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numri i telefonit duket se është i vlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni
login_signup_to Sign up to %1$s Regjistrohuni te %1$s
Key English Albanian State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Braktise
direct_room_profile_section_more_settings Settings Rregullime
direct_room_user_list_known_title Known Users Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Sugjerime
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Që të bëhet kjo, aktivizoni “Lejo integrime”, te Rregullimet.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrimet janë të çaktivizuara
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button GOT IT E MORA VESH
disclaimer_positive_button LEARN MORE MËSONI MË TEPËR
disclaimer_title Riot is now Element! Riot-i tanimë quhet Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Shkëpute shërbyesin e identiteteve
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Ftoni me email, gjeni kontakte, etj…
discovery_section Discovery (%s) Zbulim (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address S’duket si adresë email e vlefshme
done Done U bë
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Kartela %1$s u shkarkua!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ju lutemi, niseni ${app_name}-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Shkyçni historik mesazhesh të fshehtëzuar
edit Edit Përpunoni
edited_suffix (edited) (u përpunua)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll Përpunoni anketimin
empty_contact_book Your contact book is empty Numëratori juaj telefonik është i zbrazët
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Fshehtëzuar nga një pajisje e fshirë
encrypted_message Encrypted message Mesazh i fshehtëzuar
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Fshehtëzuar nga një pajisje e paverifikuar
encryption_enabled Encryption enabled Fshehtëzimi u aktivizua

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Doesn't look like a valid email address
S’duket si adresë email e vlefshme
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1578